Telefonoan
Armiarma bat bezala
dator gaua
hiriaren bazter guztietara
ihes goaz denok
kale hutsak gero eta mortuago daude
Eta ixiltasun hartan
telefonoak hasten dira
hosaka eta garraisi egiten
gauaren erdian
garraisi egiten...
Tximeleta bata bezala
argia dator
hiriaren bazter guztietara
kalean dabil
jendea berriro, ezer pasa ez balitz
bezala.
Baina aurpegi askotan
antzeman liteke nola
telefonoan egon diren
garraisi egiten
gauaren erdian...
Teléfono
Como un arma cargada
llega la noche
huyendo hacia todos los rincones de la ciudad
nos escapamos
las calles vacías están cada vez más muertas
Y en ese silencio
los teléfonos empiezan a sonar
fuerte y repetidamente
en medio de la noche
despiertan...
Como una mariposa
llega la luz
hacia todos los rincones de la ciudad
caminando por la calle
la gente de nuevo, como si nada hubiera pasado
así.
Pero en muchas caras
se podría notar cómo
están haciendo llamadas
en el teléfono
en medio de la noche...