Ustela
Nire lagun xelebrena
nire mailu urdina
farretan irabazle
usteltzen ari da da da
inpotentzia aurrean
lege onena izandakoa...
ez dut sinisten legeaz
lege-gizon mailu gabe naiz ni
Usteldu bahaiz zer egingo didate
mailu behar zaitut... ez usteldu
Ez pentsa izarrak edo metaforak
kolpatzea nahi dudana
ezta ere poemak egin
gaizki joatenzaidanean
mahiak, kristalak... apurtzea baizik
defentsa onena zara
legeen gorilen aurrean.
Usteldu bahaiz zer egingo didate
mailu behar zaitut... ez usteldu
Ustela
Mon pote le tricheur
mon marteau bleu
un gagnant sur le terrain
est en train de se dresser da da
en face de l'impuissance
celle qui était la meilleure loi...
je ne crois pas en la loi
je suis un homme sans marteau
Si je suis pourri, qu'est-ce qu'ils vont me faire
j'ai besoin de toi comme marteau... ne pourris pas
Ne pense pas aux étoiles ou aux métaphores
ce que je veux frapper
ni même à écrire des poèmes
quand ça tourne mal pour moi
juste casser des tables, des verres...
tu es la meilleure défense
devant les gros bras de la loi.
Si je suis pourri, qu'est-ce qu'ils vont me faire
j'ai besoin de toi comme marteau... ne pourris pas