Noren (nova Versão)
心にポツンと
kokoro ni potsun to
寂しさの灯が掘る
samishisa no akari ga horu
優しい人に会いたい
yasashiihito ni aitai
こんな夜には
konna yoru ni wa
暖かな言葉に触れたい
atatakana kotoba ni furetai
のれんをくぐって
noren wo kugutte
立ち上がる夕げの行方にも
tachinoboru yuge no yukue ni mo
ささやかな人生歌うものがある
sasayakana jinsei utau mono ga aru
明日を信じて生きたい
ashita wo shinjite ikitai
ばかな生き方しか
bakana ikikatashika
どうぜできないけれど
douze dekinai keredo
お前らしきいいさと
omae rashikuteiisato
今夜も酒が笑う
kon-ya mo sake ga warau
死ぬほど本気で
shinu hodo honki de
惚れて惚れて惚れて惚れて抜いた
horete horete horete horete nuita
あの女に会いたいこんな夜には
ano onna ni aitai konna yoru ni ha
気取った夢などいらない
kitotta yume nado iranai
酔って男が涙
yotte otoko ga namida
流せぼみぐるしいぬ
nagasebo migurushiinu
すべて胸にしまえと
subete mune ni shimae to
今夜も酒が仕掛る
kon-ya mo sake ga shikaru
ばかな生き方しか
bakana ikikatashika
どうぜできないけれど
douze dekinai keredo
お前らしかいいさと
omaera shikuteiisato
今夜も酒が笑う
kon-ya mo sake ga warau
Noren (Nueva Versión)
En el corazón solitario
La luz de la soledad excava
Quiero conocer a alguien amable
En una noche como esta
Quiero sentir palabras cálidas
Pasando por la cortina
En el destino de una noche que se levanta
Hay algo que canta la modesta vida
Quiero vivir creyendo en el mañana
Una forma de vivir tonta
Que de todos modos no puedo evitar
Tu propia buena manera
Esta noche también el alcohol se ríe
Enamorado hasta la muerte
Enamorado, enamorado, enamorado, enamorado, desenredado
Quiero ver a esa mujer en una noche como esta
No necesito sueños pretenciosos
Los hombres borrachos derraman lágrimas
Guarda todo en tu corazón
Esta noche también el alcohol está en marcha
Una forma de vivir tonta
Que de todos modos no puedo evitar
Tu propia buena manera
Esta noche también el alcohol se ríe