Sayonara Dake Iwanaide
わかれあめがわたしのこころをぬらす
Wakare ame ga watashi no Kokoro wo nurasu
あなたはもうかささえのせてくれないのね
Anata wa mou kasa sae nosete kurenai no ne
あのたのしいひびはあいのかぐえぼしゆめだというの
Ano tanoshii hibi wa ai no kague boshi yume dato iu no
このまちのかどにはるがきても
Kono machi no kado ni haru ga kite mo
あしたからはひとりあるくわたしのまえに
Ashita kara wa hitori aruku watashi no mae ni
うしろすがたのあなたがみえるだけ
Ushiro sugata no anata ga mieru dake
いかないでとひとことひざまずいても
Ikanaide to hito koto hizamazuite mo
こころのおくのさびしさいやせはしないのね
Kokoro no oku no sabishisa iyase wa shinai no ne
いまさよならだけはいわないでそんなことばを
Ima sayonara dake wa iwanaide sonna kotoba wo
しあわせおきざりにたったひとつそんなことばを
Shiawase okizari ni tatta hitotsu sonna kotoba wo
ふたりのあいのおもいでにしたくない
Futari no ai no omoide ni shitaku nai
いまさよならだけはいわないで
Ima sayonara dake wa iwanaide
(くりかえし)
(kuri kaeshi)
No digas solo adiós
La lluvia de despedida empapa mi corazón
Ya no me abrazas con ternura, ¿verdad?
Dicen que los días felices eran solo un sueño de amor
Aunque la primavera llegue a la esquina de esta ciudad
A partir de mañana, caminaré sola
Solo puedo ver tu espalda
Aunque te arrodilles y me digas 'no te vayas'
La soledad en lo más profundo de mi corazón no desaparecerá
Por favor, no digas solo adiós ahora
No quiero que esa sea la única palabra dejada en nuestra felicidad
No quiero convertirlo en un recuerdo de nuestro amor
Por favor, no digas solo adiós ahora
(Repetición)