Ugly Duckling (미운오리)
저기 멀리 어둔 하늘 보다가
jeogi meolli eodun haneul bodaga
엄마 별이 사는 그 곳은 어딜까
eomma byeori saneun geu goseun eodilkka
외로운 밤 나를 보고 있을까
oeroun bam nareul bogo isseulkka
작은 날개짓으로 날 수가 없는
jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
미운 오리같은 나지만
miun origateun najiman
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
geurae naui noraega jeo haneure daeul ttae
그땐 꼭 만날 수 있겠지
geuttaen kkok mannal su itgetji
저기 멀리 구름 계단 오르면
jeogi meolli gureum gyedan oreumyeon
아빠 별이 나를 웃으며 반길까
appa byeori nareul useumyeo ban-gilkka
혼자인 날 기다리고 계실까
honjain nal gidarigo gyesilkka
작은 날개짓으로 날 수가 없는
jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
미운 오리같은 나지만
miun origateun najiman
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
geurae naui noraega jeo haneure daeul ttae
그땐 꼭 만날 수 있겠지
geuttaen kkok mannal su itgetji
한숨이 흘러도 가슴이 슬퍼도
hansumi heulleodo gaseumi seulpeodo
그래도 울지 않아
geuraedo ulji ana
언젠가 또 다시 쉴 곳을 찾을 걸 알아
eonjen-ga tto dasi swil goseul chajeul geol ara
작은 날개짓으로 날 수가 없는
jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
미운 오리같은 나지만
miun origateun najiman
그래 나의 노래가 끝날 때 쯤에
geurae naui noraega kkeunnal ttae jjeume
그땐 꼭 만날 수 있겠지
geuttaen kkok mannal su itgetji
하나 둘 셋 하얀 양을 세다가
hana dul set hayan yang-eul sedaga
나도 몰래 눈물이 흘러 내려 와
nado mollae nunmuri heulleo naeryeo wa
Pato Feo
jeogi meolli eodun haneul bodaga
mirando el cielo oscuro allá lejos
¿dónde está la estrella que mamá está cuidando?
¿me estará viendo en esta noche solitaria?
Soy un patito feo
aunque sea un poco torpe
sí, mi canción llegará hasta ese cielo
en ese momento, seguro que nos encontraremos
jeogi meolli gureum gyedan oreumyeon
si las nubes se despejan allá lejos
¿papá estará sonriendo hacia mí?
¿estará esperando por mí en mi soledad?
Soy un patito feo
aunque sea un poco torpe
sí, mi canción llegará hasta ese cielo
en ese momento, seguro que nos encontraremos
aunque una lágrima caiga, aunque mi corazón esté triste
aún así, no lloraré
algún día encontraré un lugar para volver a empezar
Soy un patito feo
aunque sea un poco torpe
sí, cuando mi canción llegue a su fin
en ese momento, seguro que nos encontraremos
uno, dos, tres, cuatro, brillantes estrellas brillan
sin darme cuenta, las lágrimas caen y se mezclan con las tuyas