Voice Mail (Korean Version)
어쩌면 아니길 바랬나 봐
Eojjeomyeon anigil baraenna bwa
얼마 전부터 밤나절로 날
Eolma jeonbuteo bamnajeuro nal
거롤히는 두근거림
Goerophineun dugeungeorim
덕분에 나 어제는 한숨도 못 잤어
Deokbune na eojeneun hansumdo mot jasseo
미안 아마 너도 느껴쓸 거야
Mian ama neodo neukkyeosseul geoya
어설프게 감추며 네 주위에
Eoseolpeuge gamchumyeo ne juwil
맴돌던 내 모습이 네게
Maemdoldeon nae moseubi nege
많이 거슬렸다면 사과할게
Manhi geoseullyeotdamyeon sagwahalge
사실은 지금도
Sasireun jigeumdo
할 수만 있다면 계속 부정하고 싶다
Hal suman itdamyeon gyesok bujeonghago sipda
근데 솔직히 조금은
Geunde soljikhi jogeumeun
헷갈리게 만든 네 책임도 있는 거 아냐?
Hetgallige mandeun ne chaegimdo inneun geo anya?
늦은 밤 진동 소리에
Neujeun bam jindong sorie
은근한 목소리로 나를 깨웠잖아
Eungeunhan moksoriro nareul kkaewotjanha
아침은 꼭 먹고 다니라며
Achimeun kkok meokgo daniramyeo
다정했던 걱정 정말
Dajeonghaetdeon geokjeong jeongmal
넌 아무 뜻도.. 없었냐
Neon amu tteutdo.. Eobseonnya
걱정 마 심각한 수준은 아냐
Geokjeong ma simgakhan sujuneun anya
네게 심심풀이 땅콩이라도 좋다는
Nege simsimpuri ttangkongirado jotaneuni
뭘 그런 얘기 아냐
Mwo geureon yaegi anya
잠깐 이렇다 알아서 정리할게
Jamkkan ireoda araseo jeongnihalge
노금 시간은 벌써
Nogeum siganeun beolsseo
2분 30초가 막 넘어가고 있는
2bun 30choga mak neomeogago inne
사실 더 할 말도 없어
Sasil deo hal maldo eobseo
어차피 아무 대책 없이 그냥
Eochapi amu daechaek eobsi geunyang
한 번 질러본 거니까
Han beon jilleobon geonikka
참 끝까지 초라하다
Cham kkeutkkaji chorahada
나 왜 이렇게 한심하니
Na wae ireoke hansimhani
이런 건 아닌데
Ireon geon aninde
답장을 못내 기다릴 텐데
Dapjangeul motnae gidaril tende
역시 아니라면 난 아니라면
Yeoksi aniramyeon nan aniramyeon
네가 아니면 뭐 아닌 거지 뭐
Nega animyeon mwo anin geoji mwo
아닌 거지 뭐
Anin geoji mwo
Mensaje de Voz (Versión en Coreano)
Quizás esperaba que no fuera así
Desde hace un tiempo, de día y de noche
Mi corazón late fuertemente
Gracias a eso, ayer ni siquiera pude suspirar
Lo siento, probablemente también lo sientas
Si mi presencia que vagaba a tu alrededor
Te molestaba mucho
Entonces te pido disculpas
En realidad, incluso ahora
Si pudiera, seguiría negándolo
Pero honestamente, un poco
¿No tienes también la culpa de confundirme?
En la vibración de la noche tardía
Me despertaste con tu voz sutil
Decías que siempre debía desayunar
Estabas preocupado de verdad
¿No tenías ninguna intención?
No te preocupes, no es un nivel grave
Dices que incluso un cacahuate como entretenimiento está bien
No estoy hablando de eso
Déjame aclararlo por un momento
Ya han pasado
2 minutos y 30 segundos
En realidad, no tengo más que decir
De todos modos, sin ningún plan, simplemente
Lo grité una vez
Realmente patético hasta el final
¿Por qué soy tan lamentable?
Esto no es así
Estaré esperando una respuesta que no llegará
Si no es así, entonces no lo es
¿Qué significa si no eres tú?
No significa nada, ¿verdad?
No significa nada, ¿verdad?