Barco Fantasma
Se tens ainda nas veias
aquele sangue das vinhas
se tens o gosto da oliva
que antes o tinha
Por Mais que os barcos te levem
Por Mais que ainda te entregues
Por Mais que o corpo aceite
a alma não segue
Por Mais feliz que tu sejas
Por Mais que tenhas a mesa
'inda não é a tua mesa
que tanto desejas
Por Mais que ainda escondas
há sempre um tejo nos quadros
nos azulejos dos bares
nos olhos molhados
por mais que colhas o cravo
por mais que tu creias
'inda não é o teu cravo
do campo e da aldeia
por mais que te sintas em casa
por mais que tenhas afeto
'inda não é tua casa
teu canto teu teto
sonhas com um barco fantasma
sempre levando teu corpo
pra junto d'alma que espera
fincada no porto
por mais que colhas o cravo
por mais que tu creias
'inda não é o teu cravo
do campo e da aldeia
por mais que te sintas em casa
por mais que tenhas afeto
'inda não é tua casa
teu canto teu teto
sonhas com um barco fantasma
sempre levando teu corpo
pra junto d'alma que espera
fincada no porto
Geisterschiff
Wenn du noch in deinen Adern
Das Blut der Weinreben spürst
Wenn du den Geschmack der Oliven hast
Den du früher hattest
So sehr die Schiffe dich auch tragen
So sehr du dich auch hingibst
So sehr der Körper es akzeptiert
Die Seele folgt nicht
So glücklich du auch bist
So sehr du den Tisch hast
Es ist noch nicht dein Tisch
Den du so sehr wünschst
So sehr du auch versteckst
Gibt es immer einen Tejo in den Bildern
In den Fliesen der Bars
In den nassen Augen
So sehr du die Nelke pflückst
So sehr du auch glaubst
Es ist noch nicht deine Nelke
Vom Feld und aus dem Dorf
So sehr du dich auch zu Hause fühlst
So sehr du auch Zuneigung hast
Es ist noch nicht dein Zuhause
Dein Platz, dein Dach
Du träumst von einem Geisterschiff
Das immer deinen Körper trägt
Zu der Seele, die wartet
Fest verankert im Hafen
So sehr du die Nelke pflückst
So sehr du auch glaubst
Es ist noch nicht deine Nelke
Vom Feld und aus dem Dorf
So sehr du dich auch zu Hause fühlst
So sehr du auch Zuneigung hast
Es ist noch nicht dein Zuhause
Dein Platz, dein Dach
Du träumst von einem Geisterschiff
Das immer deinen Körper trägt
Zu der Seele, die wartet
Fest verankert im Hafen