No Tomorrow / Acaso
I wait upon a single word
I float somehow between two worlds
Despite the hope of who we are
There's no tomorrow to come
You say that you're not sure of us
You say you have to let me know
So now I do this foolish dance
Of holding on in letting go
Please not one more day of mixed emotions
When an hour feels more like forever
My heart waits in silence and silence
Till you make your conclusion
A time to keep the pieces gone
I need to hear your voice "be strong"
Till yes or no do we belong
There's no tomorrow to come
Till yes or no do we belong
There's no tomorrow to come
Não se se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O meu caminho com o seu
Eu nem queria mais sofrer
A agonia da paixão
Nem tinha mais o que esquecer
Vivia em paz na solidão
Mas foi te encontrar
E o futuro chegou como um pressentimento
Meus olhos brilharam, brilharam, brilharam
No escuro da emoção
Não se se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu
No Tomorrow / Maybe
I wait for just one word
I drift somehow between two worlds
Despite the hope of who we are
There's no future ahead
You say you're unsure about us
You say you need to let me know
So now I do this silly dance
Of holding on while letting go
Please, no more days of mixed feelings
When an hour feels like eternity
My heart waits in silence, in silence
Until you reach your conclusion
A moment to keep the pieces apart
I need to hear your voice 'be strong'
Until yes or no, do we belong?
There's no future ahead
Until yes or no, do we belong?
There's no future ahead
Don't know if fate wanted to play
Or if life chose
Ironically made it happen
My path crossing yours
I didn't want to suffer anymore
The agony of passion
Had nothing else to forget
Lived in peace in solitude
But then I met you
And the future arrived like a premonition
My eyes shone, shone, shone
In the darkness of emotion
Don't know if fate wanted to play
Or if life chose
Ironically made it happen
Your path crossing mine
Ironically made it happen
Your path crossing mine