Jobiniando
Criei uns acordes jobinianos
Saudosos ao piano
E foi lentamente harmonizando
Nas pretas, nas brancas
No samba de uma nota só
Botei notas do coração
Depois de um bem dissonante dó
Então eu fiz um ré maior
Lembrei de outras lindas canções
E até do orfeu da conceição
Brinquei com a felicidade
Mas agora vou te contar
Chorei ao tocar chega de saudade
E se meu amor quer cantar
Eu sigo e vivo sonhando
Jobiniando, eu sei que vou te amar
Jobiniando
I created some Jobim-like chords
Nostalgic on the piano
And it was slowly harmonizing
On the black keys, on the white keys
In the samba of a single note
I added notes from the heart
After a dissonant C
Then I made a D major
I remembered other beautiful songs
And even Orpheus of Conceição
I played around with happiness
But now I’m gonna tell you
I cried while playing "No More Sadness"
And if my love wants to sing
I keep on dreaming and living
Jobiniando, I know I’m gonna love you