Acariocando
Eu choro
Vendo e estrela me piscar
Eu choro:
Ai, voltou o sabiá!
Imploro
Sob o Cristo veraneando
Pro sonho não me abandonar
Eu bebo
Quero é mais comemorar
Meu Rio
Mesmo se me faz chorar
Eu moro
Nessa cidade-mar namorando
Adoro acariocar...
Mas acho bom não folgar
Porque quando eu me zangar
As pedras mansas do meu quebra-mar
Servirão pra eu arrebentar
Os vidros
De quem não me respeitar
Os vícios
De quem quer me viciar
Os limos
Desses muros róseos que alguns já
Ergueram pra me lamear
Ergueram, mas eu sou solar
Ergueram contra mim e o mar
Cariocación
Lloro
Viendo y estrella parpadeándome
Lloro
¡Oh, la sabiah ha vuelto!
Te lo ruego
Bajo el verano Cristo
Por el sueño de no abandonarme
Yo bebo
Quiero celebrar más
Mi río
Aunque me haga llorar
Yo vivo
En esta ciudad costera saliendo
Me encanta hacer un alboroto
Pero creo que es mejor no tomarse el día libre
Porque cuando me enojo
Las mansas piedras de mi espigón
Serán lo suficientemente buenos para mí para romper
Las gafas
De los que no me respetan
Los vicios
¿Quién quiere engancharme
Las limusinas
De estas paredes rosadas que algunos ya tienen
Ellos me levantaron para ensuciarme
Se levantaron, pero yo soy solar
Se levantaron contra mí y contra el mar