Dragon Ball Super Ending 2 - Starring Star (versión en español)
En manos pequeñas que son
Sueños que no puedes tener
Y así creo
Que soy un adulto
Lo recuerdo hoy
Mi razón de llanto y dolor
Son sueños con pequeñas ocasiones de temor
Que hoy intento
Dejarlos atrás
Viento frío envuelve a toda la ciudad
Y yo me dejo llevar
(Comienza la historia)
¡Sí, viajemos ya!
A la estrella que brilla y se esparce de noche
Solo un instante de luz
Recuerdo también con el corazón
Esta valiosa ilusión
Las estrellas muy brillosas cayendo están
Y las consigo juntar
Y así seré aún más fuerte de lo que ahora soy yo
Sin duda lo haré
Mi sudor hoy brillo será
Recordaré esos buenos momentos
Pero lo sé
No soy el mismo
No me mentiré
Llegaré a la cima y no me detendrán
No miraré nunca atrás
(Melodías suenan)
Cantando
Rumbo hacia el mañana iré
A la estrella que brilla y se esparce de noche
Solo un instante de luz
Recuerdo también con el corazón
Esta valiosa ilusión
Las estrellas muy brillosas cayendo están
Y las consigo juntar
Y así seré aún más fuerte de lo que ahora soy yo
A la estrella que brilla y se esparce de noche
Solo un instante de luz
Me cautivará
Y siempre me guiará
Ve brillar
Alzaré mi cara otra vez
Enfrentaré (y confiaré)
Al fin seré
Quien siempre soñé
Dragon Ball Super Ending 2 - Strahlender Stern
In kleinen Händen, die sind
Träume, die du nicht haben kannst
Und so glaube ich
Dass ich ein Erwachsener bin
Ich erinnere mich heute
Mein Grund für Weinen und Schmerz
Sind Träume mit kleinen Momenten der Angst
Die ich heute
Hinter mir lassen will
Kalter Wind umhüllt die ganze Stadt
Und ich lasse mich treiben
(Die Geschichte beginnt)
Ja, lass uns reisen!
Zu dem Stern, der leuchtet und sich nachts verbreitet
Nur ein Augenblick des Lichts
Erinnere ich mich auch mit dem Herzen
An diese wertvolle Illusion
Die Sterne, die so hell leuchten, fallen
Und ich schaffe es, sie zu sammeln
Und so werde ich noch stärker sein, als ich jetzt bin
Zweifellos werde ich es tun
Mein Schweiß wird heute glänzen
Ich werde mich an diese schönen Momente erinnern
Aber ich weiß
Ich bin nicht mehr derselbe
Ich werde mich nicht belügen
Ich werde den Gipfel erreichen und sie werden mich nicht aufhalten
Ich werde niemals zurückblicken
(Melodien erklingen)
Singe
Auf dem Weg in die Zukunft werde ich gehen
Zu dem Stern, der leuchtet und sich nachts verbreitet
Nur ein Augenblick des Lichts
Erinnere ich mich auch mit dem Herzen
An diese wertvolle Illusion
Die Sterne, die so hell leuchten, fallen
Und ich schaffe es, sie zu sammeln
Und so werde ich noch stärker sein, als ich jetzt bin
Zu dem Stern, der leuchtet und sich nachts verbreitet
Nur ein Augenblick des Lichts
Er wird mich fesseln
Und immer leiten
Sieh, wie er strahlt
Ich werde mein Gesicht wieder heben
Ich werde mich stellen (und vertrauen)
Endlich werde ich sein
Wer ich immer geträumt habe.