Amor Comprado
Ay, yo no me atrevo a irte a visitar
porque tú dices, porque tú dices
que en hombre pobre no puedes pensar
porque es muy triste, porque es muy triste.
Pero es más triste que una mujer
se entregue a un hombre por interés
porque ese hombre no la puede querer
pero ni ella puede quererlo a él.
Ay, si yo tuviera pa´comprar tu amor
yo lo compraba, yo lo compraba,
cuando estuvieramos en lo mejor
yo te olvidaba, yo te olvidaba.
Eso lo haría pa´que te convencieras
que el amor comprao nunca es sincero
ese que se consigue sin moneda
ese sí es puro y verdadero.
Ay, como tú dices que vendes tu amor
véndelo pronto, véndelo pronto
que yo no tengo pa´comprartelo hoy
pero mañana tal vez de pronto.
Pero te tienes que convencer
cuando ya no encuentres quien te quiera
que lo más triste es que una mujer
se entregue a un hombre de esa manera.
Bought Love
Oh, I don’t dare come to see you
'Cause you say, 'Cause you say
That a poor man’s not worth your time
'Cause it’s so sad, 'Cause it’s so sad.
But it’s sadder for a woman
To give herself to a man for gain
'Cause that man can’t really love her
And she can’t really love him either.
Oh, if I had the cash to buy your love
I’d buy it, I’d buy it,
When we were at our best
I’d forget you, I’d forget you.
I’d do that to make you see
That bought love is never sincere
That love you get without a dime
That’s the real deal, pure and true.
Oh, since you say you sell your love
Sell it quick, sell it quick
'Cause I can’t afford to buy it today
But maybe tomorrow, who knows?
But you gotta face the truth
When you can’t find someone to love you
That the saddest thing is when a woman
Gives herself to a man like that.