395px

Quand le soleil se lève

Iván Villazón

Cuando salga el sol

Por que quieres que me vaya de aqui
por que quieres que me aleje de ti
sera que no compendes el sentimiento de un hombre enamorado
no es posible que me puedas decir
que es muy tarde y que me tengo que ir
y que mi serenata no conmueva tu alma

y yo me voy, cuando salga el sol
de aqui me ire cuando nazca el dia
toma una flor de mi corazon
de mi jardin lleno de poesia

estoy dispuesto a entregarte mi vida
y esta idea no me la quita nadie
si te tengo conmigo algun dia
cuidare tu manera de amarme

y de aqui me voy cuando salga el sol
de aqui me ire cuando ya seas mia

ay cuando un hombre se enamora asi
persiste hasta poder conseguir
la mujer que le gusta
la que lo mantiene contento a toda hora
es por eso que no me quiero ir
porque estoy enamorado de ti
y quiero demostrate lo que estoy sintiendo

y yo me voy cuando salga el sol
de aqui me ire cuando nazca el dia
toma una flor de este corazon
de mi jardin lleno de poesia

estoy dispuesto a entregarte mi vida
y esta idea no me la quita nadie
si te tengo conmigo algun dia
cuidare tu manera de amarme

y yo me voy cuando salga el sol
de aqui me ire cuando nazca el dia

y de aqui me voy cuando salga el sol
de aqui me ire cuando ya seas mia

Quand le soleil se lève

Pourquoi tu veux que je parte d'ici
Pourquoi tu veux que je m'éloigne de toi
Est-ce que tu ne comprends pas le sentiment d'un homme amoureux
Il n'est pas possible que tu puisses me dire
Que c'est trop tard et que je dois m'en aller
Et que ma sérénade ne touche pas ton âme

Et je m'en vais, quand le soleil se lève
D'ici je partirai quand le jour se lève
Prends une fleur de mon cœur
De mon jardin plein de poésie

Je suis prêt à te donner ma vie
Et personne ne peut me faire changer d'avis
Si je t'ai avec moi un jour
Je prendrai soin de ta façon de m'aimer

Et d'ici je m'en vais quand le soleil se lève
D'ici je partirai quand tu seras à moi

Oh quand un homme tombe amoureux comme ça
Il persiste jusqu'à obtenir
La femme qui lui plaît
Celle qui le rend heureux à chaque instant
C'est pour ça que je ne veux pas partir
Parce que je suis amoureux de toi
Et je veux te montrer ce que je ressens

Et je m'en vais quand le soleil se lève
D'ici je partirai quand le jour se lève
Prends une fleur de ce cœur
De mon jardin plein de poésie

Je suis prêt à te donner ma vie
Et personne ne peut me faire changer d'avis
Si je t'ai avec moi un jour
Je prendrai soin de ta façon de m'aimer

Et je m'en vais quand le soleil se lève
D'ici je partirai quand le jour se lève

Et d'ici je m'en vais quand le soleil se lève
D'ici je partirai quand tu seras à moi

Escrita por: Jorge Valbuena