395px

Cuando la Tierra se Detenga

Ivana Brkiæ

Ako Zemlja Stane

Ljeto prošlo je
a u vjetru s juga
ja èujem tvoj glas
u mojem dnevniku
skrivena je tajna
što vezuje nas

Ako mora se povuku
i rijeke krenu unazad
ako zemlja stane neæu
prestat voljet te ni tad

Kroz koru oblaka
vidim tvoje lice
kad mjesec je mlad
slatke mirise
uvojaka tvojih
ja dozivam sad

Cuando la Tierra se Detenga

El verano ha pasado
y en el viento del sur
escucho tu voz
en mi diario
se esconde un secreto
que nos une

Si los mares retroceden
y los ríos fluyen hacia atrás
si la tierra se detiene
no dejaré de amarte ni entonces

A través de la corteza de las nubes
veo tu rostro
cuando la luna es joven
los dulces olores
de tus rizos
llamo ahora

Escrita por: