Se Devo Andare Via
La morte del brano sputava veleno
alla fine di un porno show
per un ventimila un violino di fila
suonava di notte le rose scarlatte
ma il burattinaio grid sipario
la luna è calata la fiera è finita
e la civetta più non cantò
e la colomba più non tornò.
Se devo andare via
l'ora più giusta è adesso
se ci sarà poesia
s'innalzerà lo stesso
nel teatro vuoto della mente mia
tenta le sue trappole la nostalgia
quante altre volte ci ritornerò.
La diva del mese contava le rose
sul letto di Brian Jones
e il capitano affilava l'arpione
il tempo passava la caccia finiva
ma il burattinaio gridò dal sipario
la luna è calata la fiera è finita
e la civetta più non cantò
e la colomba più non tornò.
Se devo andare via
l'ora più giusta è adesso
un filo di poesia
s'innalzerà lo stesso
nel teatro vuoto della mente mia
leggo nei miei passi un po' di nostalgia
quante altre volte io ci morirò
quante altre volte ci rinascerò
nel teatro vuoto della mente mia.
Si Tengo Que Irme
La muerte de la canción escupía veneno
al final de un espectáculo porno
por veinte mil, un violín en fila
tocaba por la noche las rosas escarlatas
pero el titiritero gritó 'telón'
la luna se ocultó, la feria terminó
y la lechuza ya no cantó
y la paloma ya no regresó.
Si tengo que irme
el momento más adecuado es ahora
si hay poesía
se elevará de igual manera
en el teatro vacío de mi mente
la nostalgia intenta sus trampas
cuántas veces más regresaré.
La diva del mes contaba las rosas
en la cama de Brian Jones
y el capitán afilaba el arpón
el tiempo pasaba, la caza terminaba
pero el titiritero gritó desde el telón
la luna se ocultó, la feria terminó
y la lechuza ya no cantó
y la paloma ya no regresó.
Si tengo que irme
el momento más adecuado es ahora
un hilo de poesía
se elevará de igual manera
en el teatro vacío de mi mente
leo en mis pasos un poco de nostalgia
cuántas veces más moriré aquí
cuántas veces más renaceré
en el teatro vacío de mi mente.