Treno di Ferro
Buonanotte
buonanotte che vado
vado e non c'è appello
e nemmeno l'omrello trovo questa notte
così vado anche se piove
anche se dietro le nuvole è tutta luna nuova
vado senza di te
vado senza di te.
Coraggio fratelli miei
il cappotto che vado
che vado avanti
vado senza di lei
tu stai in gamba che vado
come dicono di là dal mare
abbi cura
abbi cura di te.
Che anche quest'ora passerà
come una notte di campagna
quest'ora passerà
se vorrò bene al mio sogno
come a un abito di fiamma
quest'ora passerà.
Sono i mesi del vento
l'uomo che sogna
l'asino che vola
e tutto il resto che va.
È che là fuori
c'è un treno di ferro
con il cuore di calce
il soffio di acido e veleno
una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
dopo l'ultimo bacio
prima del fischio del treno.
Tu non confondere il sapere col sospetto
e quest'ora passerà
come una notte di campagna
o come il tempo tutto
quest'ora passerà.
Sono i mesi del vento
l'uomo che sogna
l'asino che vola
e il tempo tutto che va.
È che là fuori
c'è un treno di ferro
con il cuore di calce
il soffio di acido e veleno
una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
dopo l'ultimo bacio
prima del fischio del treno.
Treno de Hierro
Buena noche
buena noche que me voy
me voy y no hay vuelta atrás
y ni siquiera encuentro el paraguas esta noche
así que me voy aunque llueva
aunque detrás de las nubes esté la luna nueva completa
me voy sin ti
me voy sin ti.
Coraje hermanos míos
el abrigo que me voy
que sigo adelante
me voy sin ella
tú estate listo que me voy
como dicen al otro lado del mar
cuídate
cuídate.
Porque también esta hora pasará
como una noche de campo
esta hora pasará
si quiero bien a mi sueño
como a un vestido de llama
esta hora pasará.
Son los meses del viento
el hombre que sueña
el burro que vuela
y todo lo demás que se va.
Es que allá afuera
hay un tren de hierro
con el corazón de cal
el aliento de ácido y veneno
una avalancha de amor contra un vaso de vinagre
después del último beso
antes del silbido del tren.
No confundas el saber con la sospecha
y esta hora pasará
como una noche de campo
o como el tiempo completo
esta hora pasará.
Son los meses del viento
el hombre que sueña
el burro que vuela
y el tiempo completo que se va.
Es que allá afuera
hay un tren de hierro
con el corazón de cal
el aliento de ácido y veneno
una avalancha de amor contra un vaso de vinagre
después del último beso
antes del silbido del tren.