Caffè Lontano
Davanti a questo caffè
quasi sempre troppo caldo
di poco zucchero
e di altrettanto amore
io ti penso.
Questo maggio è ancora freddo
i londinesi sono ombrelli in pena contro il loro vento.
Io cosa non ti direi
e mi viene da pensare che
se chiudi gli occhi anche tu
nello stesso momento
puoi prendermi la mano.
Ma ecco vedi
questo caffè, com'è lontano
questo caffè, com'è
Café Lejano
Frente a este café
casi siempre demasiado caliente
con un poco de azúcar
y un tanto de amor
pienso en ti.
Este mayo aún está frío
los londinenses son paraguas en pena contra su viento.
Qué no te diría
y pienso que
si cierras los ojos también
en el mismo instante
puedes tomarme de la mano.
Pero mira
este café, qué lejos
este café, qué lejos