L'uomo Coi Capelli Da Ragazzo
L'uomo avrà quarant'anni
e i capelli da ragazzo
in mezzo al cortile tiene
l'anima per sè
Il medico lo guarda
il medico tranquillo lo ascolta
gli lascia servire in tavola
tutte le volte che c'è.
Così parlano del tempo
di questo vento che porta via
e ancora del mare
di questo bel mare di Lombardia
che cresce attorno ai muri
come seminato a grano
quando d'estate canta e soffia
qualche vapore lontano.
Chi venisse a prenderlo
una domenica
vedrebbe che bel mare che c'è.
Qui il ricordo non è uomo
e il più delle volte nemmeno donna
qui è il tempo che sta seduto
a mettere i nnumeri in colonna
Non per tracciare una rotta
che non si può dare una via
quando ad un acuto dolore segue
una più acuta fantasia,
L'uomo avrà quarant'anni
e i capelli da ragazzo
in camera ha un ritratto che
si è fatto da sè.
Chi venisse a prenderlo
una domenica
vedrebbe che bel mare che c'è
El hombre con cabello de joven
El hombre tendrá cuarenta años
y el cabello de joven
en medio del patio guarda
el alma para sí
El médico lo mira
el médico tranquilo lo escucha
deja que sirva en la mesa
todas las veces que hay.
Así hablan del tiempo
de este viento que se lleva
y aún del mar
de este hermoso mar de Lombardía
que crece alrededor de los muros
como sembrado de trigo
cuando en verano canta y sopla
algún vapor lejano.
Quien viniera a buscarlo
un domingo
vería qué hermoso mar hay.
Aquí el recuerdo no es hombre
y la mayoría de las veces ni siquiera mujer
aquí es el tiempo que está sentado
poniendo los números en fila
No para trazar una ruta
que no se puede dar un camino
cuando a un agudo dolor le sigue
una fantasía aún más aguda,
El hombre tendrá cuarenta años
y el cabello de joven
en su habitación tiene un retrato que
se ha hecho a sí mismo.
Quien viniera a buscarlo
un domingo
vería qué hermoso mar hay.