Quante Estati e Quanti Inverni
Quante estati e quanti inverni
lascierò che si posino come le foglie
davanti alla mia casa ci hanno fatto
un palazzo di cemento così alto
che il vento in strada
non lo sentiamo più
non lo sentiamo più
non lo sentiamo più.
Quante estati e quanti inverni
l'anno prossimo saremo ancora qui
a dirci le stesse cose
aspetteremo l'autunno che ci ritrovi
aspetteremo l'autunno che ci riprovi
aspetteremo l'autunno che ci ristori
aspetteremo l'autunno...
E sopra il mio amore
ci hanno messo una croce
ma era ancora vivo
l'anno prossimo sarò qui
davanti alla mia casa
sotto quel palazzo
seduto su quella croce
seduto su quell'amore
aspettando quell'amore.
E sopra il mio amore
ci hanno messo una croce
ma era ancora vivo
l'anno prossimo sarò qui
davanti alla mia casa
sotto quel palazzo
seduto su quella croce
seduto su questo amore
aspettando questo amore.
Quante estati e quanti inverni
lascierò che si posino come le foglie
davanti alla mia casa ci hanno fatto
un palazzo di cemento così alto
che il vento in strada
non lo sentiamo più
non lo sentiamo più
non lo sentiamo più.
Cuántos Veranos y Cuántos Inviernos
Cuántos veranos y cuántos inviernos
permitiré que se posen como las hojas
frente a mi casa construyeron
un edificio de cemento tan alto
que el viento en la calle
ya no lo sentimos más
ya no lo sentimos más
ya no lo sentimos más.
Cuántos veranos y cuántos inviernos
el próximo año estaremos aún aquí
diciéndonos las mismas cosas
esperaremos al otoño que nos encuentre
esperaremos al otoño que nos pruebe
esperaremos al otoño que nos renueve
esperaremos al otoño...
Y sobre mi amor
pusieron una cruz
pero aún estaba vivo
el próximo año estaré aquí
frente a mi casa
bajo ese edificio
sentado en esa cruz
sentado en ese amor
esperando ese amor.
Y sobre mi amor
pusieron una cruz
pero aún estaba vivo
el próximo año estaré aquí
frente a mi casa
bajo ese edificio
sentado en esa cruz
sentado en este amor
esperando este amor.
Cuántos veranos y cuántos inviernos
permitiré que se posen como las hojas
frente a mi casa construyeron
un edificio de cemento tan alto
que el viento en la calle
ya no lo sentimos más
ya no lo sentimos más
ya no lo sentimos más.