Stazione
Stazione sotterranea Firenze
da quanto tempo siamo qua
la radio non dice niente
mi sa che per quest'anno non ci si fa
e sto sorridendo amore
che m'aspettavi a cena mesi fa
qui manca la luce per ore
a causa dell'umidità
e mister Franchini
chissà com'è finito qua
con quei suoi disuguali bambini
chissà la moglie come sarà
ci s'organizza il lavoro
mancano l'acqua e l'elettricità
nessuno lo dice ancora
ma insomma non è che non va.
In stazione
in stazione
in stazione.
Chi ha visto sopra
dice che a Roma non si arriva più
che non è meglio fuori
tanto che è tornato giù
seimila chilometri di gallerie
non rendono ottimista neanche me
però la gente qui non fa pazzie
e c'è da chiedersi perché
ma un italo-americano
beveva perché soffriva quaggiù
adesso ha un'altra donna
e i figli non li cura più
e credo che sto cambiando anch'io.
In stazione
in stazione
in stazione.
E adesso è primavera
o almeno il calendario dice che lo è
ma al popolo dell'eterna sera
non piacciono più troppi perché
e sto sorridendo amore
si dice che il traffico riprenderà
lo sai chi ci frega amore
l'umidità.
In stazione
in stazione
in stazione
in stazione.
Estación
Estación subterránea de Florencia
¿Cuánto tiempo hemos estado aquí?
La radio no dice nada
Creo que este año no saldremos
Y estoy sonriendo, amor
Que me esperabas para cenar hace meses
Aquí falta la luz por horas
Por la humedad
Y el señor Franchini
¿Quién sabe cómo terminó aquí?
Con esos niños desiguales
¿Cómo estará su esposa?
Se organiza el trabajo
Falta el agua y la electricidad
Nadie lo dice aún
Pero en fin, no está mal.
En la estación
En la estación
En la estación.
Quien ha visto arriba
Dice que ya no se llega a Roma
Que no es mejor afuera
Por eso ha vuelto abajo
Seis mil kilómetros de túneles
Ni siquiera me hacen optimista
Pero la gente aquí no enloquece
Y hay que preguntarse por qué
Pero un ítalo-americano
Bebía porque sufría aquí abajo
Ahora tiene otra mujer
Y ya no cuida a sus hijos
Y creo que también estoy cambiando.
En la estación
En la estación
En la estación.
Y ahora es primavera
O al menos eso dice el calendario
Pero al pueblo de la eterna noche
Ya no le gustan demasiados porqués
Y estoy sonriendo, amor
Dicen que el tráfico volverá
Sabes quién nos fastidia, amor
La humedad.
En la estación
En la estación
En la estación
En la estación.
Escrita por: Ivano Fossati