E Magari Ritorni
E magari ritorni
dopo tutto sono già due giorni,
o magari no
per mancanza di paura
un po' la voglia di andare
e un po' il tuo gusto di volermi lasciare
qui sospeso
dove un'altra chiede scusa.
Tu, tu, io dico che sei di più.
Amore non è coprirsi di monotonia,
ma sbattere la porta:
"Va all'inferno un'altra volta
Amore!".
In più, di più,
Lo vedi che sei di più
Amare non è un idiota che parla di follia,
però non è nemmeno chiedersi ogni giorno
"Va bene?" o "Come stai?".
E poi magari ritorni
e della storia di questi giorni
non ne vuoi parlare
per candore o per amore
o non ritorni per niente
e concludi stranamente nel modo migliore
per mancanza di dolore.
Tu, tu, amore tu sei di più
Tu, tu, io dico che sei di più.
Y Quizás Regreses
Y quizás regreses
Después de todo, ya han pasado dos días,
o quizás no
por falta de miedo
un poco las ganas de irse
y un poco tu gusto por querer dejarme
aquí suspendido
donde otra pide disculpas.
Tú, tú, digo que eres más.
El amor no es cubrirse de monotonía,
sino golpear la puerta:
'¡Vete al infierno otra vez
Amor!'.
Además, más,
Lo ves, eres más
Amar no es un idiota que habla de locura,
pero tampoco es preguntarse cada día
'¿Estás bien?' o '¿Cómo estás?'.
Y luego quizás regreses
y de la historia de estos días
no quieras hablar
por candidez o por amor
o no regreses en absoluto
y concluyes extrañamente de la mejor manera
por falta de dolor.
Tú, tú, amor, tú eres más
Tú, tú, digo que eres más.