Afro
Eu sou das terras negras, terras negras, eu sou afro
Pele escura e cabelo crespo, eu sou afro
Eu sou do berço da humanidade, eu sou afro
Eu sou afro! Eu sou afro!
Eu sou afro! Eu sou afro!
Afro, orgulhosamente
Afro, 100%, 100%
Afro, orgulhosamente
Afro ohh
Eu sou das terras onde, onde o Sol se instala
O clima é tropical, boa gente hi mahala
Onde tudo começou, el dorado do futuro
Onde o preto é idolatrado, é idolatrado o escuro
Bantuísticamente originais
Povo tradicionalista, mantém seus rituais
Um império real e a dita negritude
Trazes contigo uma avalanche de atitude
Tua rica cultura, tua beleza pura
É verdadeira, ah, não ilude, cura!
Tu és rainha ou rei, imperatriz ou frei
És a força na maior amplitude, eu sei!
Com petróleo ou diamante, tudo em ti é abundante
Um futuro promissor vejo no teu semblante
Africa, africanos, afros
Um povo afortunado é o que vóis sois!
Eu sou das terras negras, terras negras, eu sou afro!
Pele escura e cabelo crespo, eu sou afro!
Eu sou do berço da humanidade, eu sou afro!
Eu sou afro! Eu sou afro!
Eu sou afro! Eu sou afro!
Afro, orgulhosamente
Afro, 100%, 100%
Afro, orgulhosamente
Afro ohh
Esta é a terra de nkurumah, de lumumba e samora
É o paraíso negro ontem, antes e agora!
Com feitiço nos olhos e o destino já traçado
Vá cumpra e deixe o mundo contrariado
Tu és rica, tens posses, tu és poderosa
Tua pele chocolate, ah é formosa
Com culturas milenares, que sempre lavras
Teus idiomas que falas, falas sem palavras!
E sei que o teu perfil é puro e divinal
E deixas-lhe febril, com beleza natural
Tu é bué da real, tu és fenomenal
Africanamente especial!
És começo, és o término és!
És a beleza ao teu redor que tu vês
Africa, africanos, afros
Um povo afortunado é o que vós sois!
Afro
Soy de las tierras oscuras, tierras oscuras, soy afro
Piel oscura y cabello crespo, soy afro
Soy de la cuna de la humanidad, soy afro
¡Soy afro! ¡Soy afro!
¡Soy afro! ¡Soy afro!
Afro, con orgullo
Afro, 100%, 100%
Afro, con orgullo
Afro ohh
Soy de las tierras donde el Sol se instala
El clima es tropical, buena gente hi mahala
Donde todo comenzó, el dorado del futuro
Donde el negro es idolatrado, se idolatra lo oscuro
Bantúísticamente originales
Pueblo tradicionalista, mantiene sus rituales
Un imperio real y la dicha negritud
Traes contigo una avalancha de actitud
Tu rica cultura, tu belleza pura
Es verdadera, ah, no engaña, cura
Eres reina o rey, emperatriz o fraile
Eres la fuerza en su máxima amplitud, ¡lo sé!
Con petróleo o diamante, todo en ti es abundante
Un futuro prometedor veo en tu semblante
África, africanos, afros
¡Un pueblo afortunado es lo que sois!
Soy de las tierras oscuras, tierras oscuras, soy afro
Piel oscura y cabello crespo, soy afro
Soy de la cuna de la humanidad, soy afro
¡Soy afro! ¡Soy afro!
¡Soy afro! ¡Soy afro!
Afro, con orgullo
Afro, 100%, 100%
Afro, con orgullo
Afro ohh
Esta es la tierra de Nkurumah, de Lumumba y Samora
¡Es el paraíso negro ayer, antes y ahora!
Con hechizo en los ojos y el destino ya trazado
Ve y cumple, deja al mundo asombrado
Eres rica, tienes posesiones, eres poderosa
Tu piel chocolate, ah, es hermosa
Con culturas milenarias, que siempre labras
Tus idiomas que hablas, hablas sin palabras
Y sé que tu perfil es puro y divino
Y lo dejas febril, con belleza natural
Eres muy real, eres fenomenal
¡Africanamente especial!
Eres principio, eres fin, eres
Eres la belleza a tu alrededor que ves
África, africanos, afros
¡Un pueblo afortunado es lo que sois!