Caymmi Mostra Ao Mundo o Que a Bahia e a Mangueira Tem
Tem xinxim e acarajé,
Tamborim e samba no pé. (bis)
Mangueira.
Mangueira vê no céu dos orixas
O horizonte rosa, no verde do mar
A alvorada veste a fantasia
Pra exaltar caymmi e a velha bahia ô,ô,ô
Quanto esplendor
Nas igrejas soam hinos de louvor
E pelos terreiros da magia
O ecoar anuncia um novo dia
Nessa terra fascinante
A capoeira foi morar,
O mundo se encanta
Com as cantigas que fazem sonhar (bis)
Lua cheia... lua cheia
Leva a jangada pro mar
Oh! sereira
Como é belo o teu cantar
Das estrelas a mais linda tá no gantois
Mangueira, berço do samba caymmi a inspiração
Que mora no meu coração, bahia terra sagrada
De iemanja iansã, mangueira supercampeã.
Caymmi zeigt der Welt, was Bahia und Mangueira zu bieten haben
Es gibt Xinxim und Acarajé,
Tamborim und Samba im Takt. (bis)
Mangueira.
Mangueira sieht im Himmel der Orishas
Den rosa Horizont, im grünen Meer.
Die Morgendämmerung kleidet die Fantasie,
Um Caymmi und das alte Bahia zu ehren ô,ô,ô
Wie viel Pracht
In den Kirchen erklingen Loblieder,
Und durch die Plätze der Magie
Echos kündigen einen neuen Tag an.
In diesem faszinierenden Land
Hat die Capoeira ihr Zuhause gefunden,
Die Welt ist verzaubert
Von den Liedern, die zum Träumen einladen. (bis)
Vollmond... Vollmond
Nimm die Jangada mit aufs Meer.
Oh! Sirene,
Wie schön ist dein Gesang.
Von den Sternen ist die schönste im Gantois.
Mangueira, Wiege des Sambas, Caymmi die Inspiration,
Die in meinem Herzen wohnt, Bahia, heiliges Land,
Von Iemanjá und Iansã, Mangueira, Supermeister.