Berço
As ruas quase desertas,
Londrina parou pra dormir,
Mas depois que ela desperta,
Não pára mais de sorrir.
Eu to indo pra casa,
Voltando de algum bar,
Nas ruas tão poucos carros,
E contemplo ao parar no sinal,
Acima, a sua vastidão celestial.
E eu me sinto tranqüilo,
Como alguém que tem certeza de estar sendo amado.
Em paz e protegido como se estivesse sonhando acordado.
Eu vejo toda essa gente,
Passando por mim todo dia,
Com jeito simples, contente,
Pelo amor que a cidade irradia,
Não quero nem pensar que um dia terei que partir,
Não há felicidade em outro berço,
Não há amor longe daqui.
Mesmo antes de ir não vejo a hora de voltar.
E eu me sinto tranqüilo
Como alguém que tem certeza de estar sendo amado,
Em paz e protegido como se estivesse sonhando acordado.
Cuna
Las calles casi desiertas,
Londrina se detuvo para dormir,
Pero después de despertar,
No deja de sonreír.
Estoy yendo a casa,
Regresando de algún bar,
En las calles hay pocos autos,
Y contemplo al detenerme en el semáforo,
Arriba, su vasta extensión celestial.
Y me siento tranquilo,
Como alguien que tiene la certeza de ser amado.
En paz y protegido como si estuviera soñando despierto.
Veo a toda esta gente,
Pasando por mí todos los días,
Con sencillez, contentos,
Por el amor que la ciudad irradia,
No quiero ni pensar que algún día tendré que partir,
No hay felicidad en otra cuna,
No hay amor lejos de aquí.
Incluso antes de irme, no veo la hora de regresar.
Y me siento tranquilo,
Como alguien que tiene la certeza de ser amado,
En paz y protegido como si estuviera soñando despierto.