Sob O Céu De Paris
Sob este céu azul
Paira uma canção
Hum, hum
Amargurada e triste
A buscar solidão
Mesmo estando só
Eu me sinto feliz
Lalalalá
Cantando a canção
Que embala Paris
Fala de dor, prazer
Fala de amar, viver
Convida a tudo fazer
E de tudo esquecer
(repete a segunda estrofe)
Mulheres que passam
Fazendo um sinal
Mulheres que abraçam
Tudo isto é banal
É um mundo que acorda,
Chora, canta, sente, sonha, ama, vive
E grita feliz:
"Ó céu de Paris!"
(intervalo instrumental)
(repete as terceira e segunda estrofes)
Paris, Paris, Paris...
Under the Paris Sky
Under this blue sky
A song floats
Hum, hum
Bitter and sad
Searching for solitude
Even when I'm alone
I feel happy
Lalalalá
Singing the song
That rocks Paris
It speaks of pain, pleasure
It talks about love, living
Invites you to do everything
And forget it all
(repeats the second stanza)
Women passing by
Waving a sign
Women embracing
All of this is trivial
It's a world that wakes up,
Cries, sings, feels, dreams, loves, lives
And shouts happily:
"Oh, Paris sky!"
(instrumental break)
(repeats the third and second stanzas)
Paris, Paris, Paris...