395px

Querido Príncipe

Iwasaki Taku

Dear Prince

Some day when I come back to you
Tell me how you kissed me gently

Odyssey, Moon-shin voyage
I believe I will see you again

Divinely beautiful apple
Breathy spells from the dark
Poison of red is my bliss
Ring the bell, ring, ring, ring

Fairy snow drops and white mane
Put red rouge on my pain

Dwell in the sacred trees
Find me soon, dear Prince
Tick-tack, tick-tack, tick-tack

Some day when I come back to you
Let me know how much you missed me

Odyssey, Moon-shin voyage
I believe I will see you again

Sickly sweet-scented apple
Frozen star from the dark

Poison of red is my bliss
Ring the bell, ring, ring, ring

Misty field, silent shades of wolves
Scary night on the leaves

Pray for this sacred time
Take me now, dear Prince
Tick-tack, tick-tack, tick-tack

Querido Príncipe

Algún día cuando regrese a ti
Dime cómo me besaste suavemente

Odisea, viaje a la luz de la luna
Creo que te volveré a ver

Manzana divinamente hermosa
Hechizos susurrantes desde la oscuridad
El veneno rojo es mi dicha
Suena la campana, suena, suena, suena

Hadas de copos de nieve y melena blanca
Pon rubor rojo en mi dolor

Habita en los árboles sagrados
Encuéntrame pronto, querido Príncipe
Tic-tac, tic-tac, tic-tac

Algún día cuando regrese a ti
Déjame saber cuánto me extrañaste

Odisea, viaje a la luz de la luna
Creo que te volveré a ver

Manzana enfermizamente dulce
Estrella congelada desde la oscuridad

El veneno rojo es mi dicha
Suena la campana, suena, suena, suena

Campo brumoso, sombras silenciosas de lobos
Noche aterradora en las hojas

Reza por este tiempo sagrado
Llévame ahora, querido Príncipe
Tic-tac, tic-tac, tic-tac

Escrita por: Caoli Cano / Taku Iwasaki