Sora tobu ano shiroi kumo no you ni
どんなにまえむきでも
donna ni maemuki demo
おちこむこともあるよ
ochikomu koto mo aru yo
つないだてとて いくども
tsunaida te to te ikudo mo
からまわるまち
karamawaru machi
さいてはちる はかないこのせかいで
saite wa chiru hakanaki kono sekai de
きみだけつよくあいしてた
kimi dake tsuyoku ai shiteta
わすれずにいるとゆびきりをした
wasurezu ni iru to yubikiri wo shita
あのなつはもうとおく
ano natsu wa mou tooku
そらとぶあのしろいくものように
sora tobu ano shiroi kumo no you ni
てにまけないふあんはだれにでもある
te ni makenai fuan wa dare ni demo aru
ふりかえるまもなくときはすぎて
furikaeru ma mo naku toki wa sugite
いくつになったらおとなになれる
ikutsu ni nattara otona ni nareru?
まるまったせすじをPINとのばせば
marumatta sesuji wo PIN to nobaseba
とおくのけしきもみえてくるよ
tooku no keshiki mo miete kuru yo
ゆめへのとびらのいっぽてまえで
yume e no tobira no ippo temae de
ひとりしずかにあすをまってる
hitori shizuka ni asu wo matteru
ゆうやけいろそまるそら かえりみちはいつも
yuuyake iro somaru sora kaerimichi wa itsumo
ふるさとのにおいがしたね おさなきひびよ
furusato no nioi ga shita ne osanaki hibi yo
つきのひかりにさとされながら
tsuki no hikari ni satosarenagara
ねむりにつくころ きみのけはいが
nemuri ni tsuku koro kimi no kehai ga
そっとこころにもつれまとうよ
sotto kokoro ni motsure matou yo
きずつかず あいせない
kizutsukazu ai senai
そらとぶあのしろいくものように
sora tobu ano shiroi kumo no you ni
こうかいのかぜむねをふきぬけても
koukai no kaze mune wo fukinuketemo
あたらしいきせつをむかえにいく
atarashii kisetsu wo mukae ni yuku
いまはまだまだみちのとちゅう
ima wa madamada michi no tochuu
このめがたとえひかりなくしても
kono me ga tatoe hikari nakushitemo
あふれだすおもいはいろあせずに
afuredasu omoi wa iroasezu ni
こころでしかみえないたからものを
kokoro de shika mienai takaramono wo
きっとさがしつづけていたい
kitto sagashitsudzukete itai
そらとぶあのしろいくものように
sora tobu ano shiroi kumo no you ni
ありのまま じゆうにかたちをかえ
arinomama jiyuu ni katachi wo kae
まるまったせすじをPINとのばせば
marumatta sesuji wo PIN to nobaseba
とおくのけしきもみえてくるよ
tooku no keshiki mo miete kuru yo
ゆめへのとびらのいっぽてまえで
yume e no tobira no ippo temae de
ひとりしずかにあすをまってる
hitori shizuka ni asu wo matteru
I can't escape
I can't escape
'Cause in my life
'Cause in my life
fly in my sky
fly in my sky
Como esas nubes blancas que vuelan en el cielo
déjame ser honesto
a veces me siento abatido
tomados de la mano, una y otra vez
en esta ciudad entrelazada
florecen y caen en este mundo efímero
tú eras la única a la que amaba con fuerza
prometí no olvidarte
ese verano está lejos ahora
como esas nubes blancas que vuelan en el cielo
la ansiedad que no puedo vencer está en todos nosotros
el tiempo pasa sin mirar atrás
¿cuánto tiempo pasará hasta que me convierta en adulto?
si extiendo mi espalda redonda y la clavo
puedo ver paisajes lejanos también
a un paso de la puerta de los sueños
espero en silencio el mañana solo
el cielo se tiñe de color al atardecer
siempre el camino de regreso huele a hogar
mientras me quedo dormido bajo la luz de la luna
tu presencia se mezcla suavemente en mi corazón
sin lastimar, sin poder amar
como esas nubes blancas que vuelan en el cielo
aunque el viento del arrepentimiento sople en mi pecho
voy a recibir la nueva temporada
ahora mismo estoy en medio del camino
incluso si estos ojos pierden la luz
los sentimientos que desbordan no se desvanecerán
definitivamente seguiré buscando
el tesoro que solo puedo ver con el corazón
como esas nubes blancas que vuelan en el cielo
manteniendo mi forma libremente
si extiendo mi espalda redonda y la clavo
puedo ver paisajes lejanos también
a un paso de la puerta de los sueños
espero en silencio el mañana
No puedo escapar
Porque en mi vida
vuelo en mi cielo