395px

Decir adiós a...

Iwata Sayuri

Sayonara To...

もうあえないねきっとさいごだね
Mou aenai ne kitto saigo da ne
なんでこんなときにわらえるの
Nande konna toki ni waraeru no ?

はいろのそらかさをなげすててなきながらたちさった
Haiiro no sora kasa wo nage sutete naki nagara tachisatta

きみはわたしにとってたいようでこごえてるわたしのむねに
Kimi wa watashi ni totte taiyou de kogoeteru watashi no mune ni
だいじょうぶ』とえがおをくれたいつも
'Daijoubu' to egao wo kureta itsumo

さよなら』とさけんだきみに
'Sayonara' to sakenda kimi ni
ふりかえることができずに
Furi kaeru koto ga dekizu ni
わたすはずのてがみはあめにきえて
Watasu hazu no tegami wa ame ni kiete
かわらないよるがくる
Kawaranai yoru ga kuru
きみがいないあすがくる
Kimi ga inai asu ga kuru

いつものおはよういつものばいばい
Itsumo no ohayou itsumo no baibai
からっぽのくつばこなみだ
Karappo no kutsubako namida

きみといるとねかなしみははんぶんよろこびばいになった
Kimi to iru to ne kanashimi wa hanbun yorokobi bai ni natta

かわかないきずになまぬるいなみだしみこんでなにかあったかくて
Kawakanai kizu ni namanurui namida shimikonde nanika attakakute
もうだいじょうぶそんなきがしたすこし
Mou daijoubu sonna ki ga shita sukoshi

さよなら』とさけんだきみに
'Sayonara' to sakenda kimi ni
かけよっていきたかったよ
Kake yotte iki takatta yo
せいっぱのわたしにできたことは
Seiippai no watashi ni dekita koto wa
なきがおをみせないよう
Nakigao wo misenai you
とおくからてをふった
Tooku karate wo futta

さよなら』とさけんだきみに
'Sayonara' to sakenda kimi ni
ふりかえることができずに
Furi kaeru koto ga dekizu ni
わたすはずのてがみはあめにきて
Watasu hazu no tegami wa ame ni kite
きみがいないあしたがくる
Kimi ga inai ashita ga kuru

さよなら』とさけんだきみに
'Sayonara' to sakenda kimi ni
かけよっていきたかったよ
Kake yotte ikitakatta yo
ありがとう』きみがいたからいきてる
'Arigatou' kimi ga ita kara ikiteru
きみのいないあしもとに
Kimi no inai ashimoto ni
きみがくれたみちしるべ
Kimi ga kureta michishirube

Decir adiós a...

Ya no podemos encontrarnos, seguramente esta es la última vez
¿Por qué puedes reír en un momento como este?

Bajo un cielo gris, arrojé mi paraguas y me quedé de pie llorando

Para ti, el sol se enfría en mi pecho
Siempre me diste una sonrisa y un 'Está bien'

Te grité 'adiós'
Sin poder darme la vuelta
La carta que debía entregarte desapareció bajo la lluvia
La noche inmutable llega
Un mañana sin ti llega

Siempre el mismo buenos días, siempre el mismo adiós
Una caja de zapatos vacía llena de lágrimas

Cuando estás conmigo, la tristeza se convierte en mitad de alegría
Lágrimas tibias y húmedas en una herida que no se cura
Ya está bien, eso es lo que sentí por un momento

Te grité 'adiós'
Quería seguir corriendo hacia ti
Lo mejor que pude hacer fue
No mostrarte mi rostro lloroso
Alejándome, sacudí mi cabeza

Te grité 'adiós'
Sin poder darme la vuelta
La carta que debía entregarte llegó bajo la lluvia
Un mañana sin ti llega

Te grité 'adiós'
Quería seguir corriendo hacia ti
'Gracias' porque estabas aquí, estoy vivo
En el lugar donde no estás
Las señales que me diste