Por Tudo Que Vira
Tudo parece fugir
Quando o ato nos faz
olhar e não sentir
que o perto e aqui
que o nunca e agora
e com palavras, constroem castelos lá fora
[subir, subir mais alto do que nunca
longe de toda miséria , de toda opressão
sim, ate tocar as estrelas]
seremos menos que tudo isso?
Esperança nova
de um céu que não existe ( de um céu que não e nosso )
me faz lembrar ( todos os dias )
o muito que ainda não temos ( o pouco que perdemos )
e que as promessas ( céus de hipocrisia )
nos tornam vítimas ( da nossa desculpa )
( Lutar, acreditar e não defender )
E como alecrins que nascem
em todas as vezes que estamos tristes
( declaramos o fim de mais uma guerra )
Apenas um momento de rebeldia
E como alecrins que nascem
em cada momento que estamos tristes
declaramos o fim de mais uma guerra
Apenas um momento de rebeldia
Com o peito aberto
e as emoções contidas ( razões demais )
[ Quero tentar entender
Seu ponto de vista ]
E se não for muito
conseguir partir teu mundo (das idéias que me confundem)
( Nossos dias serão de luta )
E como palavras num jardim de Revoluções
estaremos perdidos em meio as flores bonitas
( Então, atitude no jardim das revoluções
quebrarão o protocolo
e nos libertarão )
Por Todo lo que Gira
Toda parece escaparse
Cuando el acto nos hace
mirar y no sentir
que lo cercano está aquí
que lo nunca es ahora
y con palabras, construyen castillos afuera
[subir, subir más alto que nunca
lejos de toda miseria, de toda opresión
sí, hasta tocar las estrellas]
¿Seremos menos que todo esto?
Nueva esperanza
de un cielo que no existe (de un cielo que no es nuestro)
me hace recordar (todos los días)
lo mucho que aún no tenemos (lo poco que perdimos)
y que las promesas (cielos de hipocresía)
nos convierten en víctimas (de nuestra excusa)
(Luchar, creer y no defender)
Y como tomillos que nacen
cada vez que estamos tristes
(declaramos el fin de otra guerra)
Solo un momento de rebeldía
Y como tomillos que nacen
cada vez que estamos tristes
declararemos el fin de otra guerra
Solo un momento de rebeldía
Con el pecho abierto
y las emociones contenidas (demasiadas razones)
[Quiero intentar entender
tu punto de vista]
Y si no es mucho
lograr desentrañar tu mundo (de las ideas que me confunden)
(Nuestros días serán de lucha)
Y como palabras en un jardín de Revoluciones
estaremos perdidos entre las flores bonitas
(Entonces, actitud en el jardín de las revoluciones
romperán el protocolo
y nos liberarán)