You & Me
언제쯤 다시 볼 수 있을까
eonjejjeum dasi bol su isseulkka
난 아직 그대로인데
nan ajik geudaeroinde
두고 간 사진 속 너의 얼굴
dugo gan sajin sok neoui eolgul
나처럼 기다리고 있잖아
nacheoreom gidarigo issjanha
사실 장난인 줄 알았어
sasil jangnaninjul arasseo
멀리 떠나간다고 얘기했을 때
meolli tteonagandago yaegi haesseul ttae
밤새 난 뒤척였었지
bamsae nan dwicheogyeosseossji
사랑한다고 말할 수 있을까
saranghanda malhal su isseulkka
아무렇지 않은 척하며
amureohji anheuncheokhamyeo
웃으며 보냈던
useumyeo bonaessdeon
이런 내가 싫지만
ireon naega silhjiman
나 몰래 흐르는 눈물
na mollae heureuneun nunmul
멈지 때문에 나온 거라 했지
meonji ttaemune naon geora haessji
너도 나처럼
neodo nacheoreom
변한 건 하나밖에 없는데
byeonhan geon hanabakke eopsneunde
모든 게 변한 것 같아
modeun ge byeonhan geot gata
늘 함께 걸었던 좁은 길도
neul hamkke georeossdeon jobeun gildo
왜 이리 낯설기만 하는지
wae iri naccseolgiman haneunji
그땐 진심인 줄 몰랐어
geuttaen jinsiminjul mollasseo
너를 잊어달라고 부탁했을 때
neoreul ijeodallago butak haesseul ttae
싫어 그런 게 어디서
silheo geureon ge eodisseo
자신 없어 듣지 않을 거야
jasin eopseo deutji anheul geoya
아무렇지 않은 척하며
amureohji anheuncheokhamyeo
웃으며 보냈던
useumyeo bonaessdeon
이런 내가 싫지만
ireon naega silhjiman
나 몰래 흐르는 눈물
na mollae heureuneun nunmul
멈지 때문에 나온 거라 했지
meonji ttaemune naon geora haessji
너도 나처럼
neodo nacheoreom
너를 사랑해 외치고 있는
neol saranghae oechigo issneun
내 소리 들리면 다시 오면 되잖아
nae sori deullimyeon dasi omyeon doejanha
구름 뒤 숨기고 있던 너의 눈물이
gureum dwi sumgigo issdeon neoui nunmuri
비가 되어 나를 찾아온 거야
biga doeeo nareul chajaon geoya
Tú y Yo
eonjejjeum dasi bol su isseulkka
¿Podré verte de nuevo algún día?
nan ajik geudaeroinde
Todavía eres tú
dugo gan sajin sok neoui eolgul
En las fotos que guardo, tu rostro
nacheoreom gidarigo issjanha
Sigo esperando como siempre
sasil jangnaninjul arasseo
Sabía que eras un mentiroso
meolli tteonagandago yaegi haesseul ttae
Cuando dijiste que te ibas lejos
bamsae nan dwicheogyeosseossji
Me sorprendiste de repente
saranghanda malhal su isseulkka
¿Puedo decir que te amo?
amureohji anheuncheokhamyeo
Traté de no preocuparme
useumyeo bonaessdeon
Pero me duele
ireon naega silhjiman
Este lado de mí que odio
na mollae heureuneun nunmul
Las lágrimas que caen sin razón
meonji ttaemune naon geora haessji
¿Por qué vinieron de repente?
neodo nacheoreom
Tú también como siempre
byeonhan geon hanabakke eopsneunde
Nada ha cambiado
modeun ge byeonhan geot gata
Todo parece haber cambiado
neul hamkke georeossdeon jobeun gildo
Incluso el estrecho camino que solíamos caminar juntos
wae iri naccseolgiman haneunji
¿Por qué se siente tan extraño?
geuttaen jinsiminjul mollasseo
En ese entonces, no sabía la verdad
neoreul ijeodallago butak haesseul ttae
Cuando pensé en dejarte
silheo geureon ge eodisseo
Odio ese sentimiento
jasin eopseo deutji anheul geoya
No puedo permitirme no saberlo
amureohji anheuncheokhamyeo
Traté de no preocuparme
useumyeo bonaessdeon
Pero me duele
ireon naega silhjiman
Este lado de mí que odio
na mollae heureuneun nunmul
Las lágrimas que caen sin razón
meonji ttaemune naon geora haessji
¿Por qué vinieron de repente?
neodo nacheoreom
Tú también como siempre
neol saranghae oechigo issneun
Te amo y grito
nae sori deullimyeon dasi omyeon doejanha
Cuando escuches mi voz, volverás
gureum dwi sumgigo issdeon neoui nunmuri
Tus lágrimas escondidas detrás de las nubes
biga doeeo nareul chajaon geoya
Caerán como lluvia y me encontrarán