395px

De Man Van de Toekomst

IZAL

El Hombre Del Futuro

Vivo a un par de años de distancia de aquí
A mil millones de posibilidades
Ojos ciegos para contemplar el mundo ante mí
Yo prefiero ver castillos en el aire

Excepto contigo
Cuando paras el tiempo y respiro
Y haces que el futuro en el que vivo
Pierda en tu presente el brillo

Y aunque tu cuerpo me pegue a tierra como un imán
Me despego en cuanto nos separamos
Y regreso sin quererlo a mi posteridad
Un viajero temporal estropeado

Excepto contigo
Cuando paras el tiempo y respiro
Y haces que el futuro en el que vivo
Pierda en tu presente el brillo

De Man Van de Toekomst

Ik leef een paar jaar hier vandaan
Bij een miljard mogelijkheden
Blinde ogen om de wereld voor me te zien
Ik kijk liever naar kastelen in de lucht

Behalve met jou
Wanneer je de tijd stilzet en ik adem in
En je ervoor zorgt dat de toekomst waarin ik leef
Verliest in jouw heden zijn glans

En hoewel jouw lichaam me als een magneet aan de grond trekt
Laat ik los zodra we uit elkaar gaan
En keer ongewild terug naar mijn verleden
Een beschadigde tijdreiziger

Behalve met jou
Wanneer je de tijd stilzet en ik adem in
En je ervoor zorgt dat de toekomst waarin ik leef
Verliest in jouw heden zijn glans