Extraño Regalo
Abro la puerta de mi ático,
Vuelvo del trabajo
Me pongo cómodo, soy práctico,
Fuera los zapatos
Me ha dejado una nota muy romántica,
Quiere que quedemos otra vez
Y dentro de una bolsa de plástico,
Su extraño regalo
Si quiso ser original lo ha hecho fantástico
No me parece normal, llámame clásico
Cómo agradecerte este regalo
Nostálgico, excéntrico, democrático,
Puede que para ti incluso romántico,
De un modo que no entiendo
De un modo erótico tal vez?
Se lo he contado a los más íntimos
Del grupo de amigos
El asombro ha sido mayúsculo,
Me quedo tranquilo
Al menos sé que no soy el único
Que opina que esta chica está fatal.
Todavía no he borrado su número,
No tiene sentido
Y lo peor es que a pesar de esta escena tan tétrica,
No me la puedo quitar de la cabeza
Lo voy a hacer, digan lo que digan,
Lo voy a hacer, cruzaré la fina línea,
Lo voy a hacer, haz el favor de no contarlo,
Lo voy a hacer, voy a correr el riesgo de intentarlo
Y ya tengo preparado mi regalo
Nostálgico, excéntrico, democrático,
Puede que para ti incluso romántico
De un modo que no entiendo
Nostálgico, excéntrico, democrático,
Puede que para ti incluso romántico,
De un modo que no entiendo
Vreemd Cadeau
Ik open de deur van mijn zolder,
Kom terug van mijn werk
Ik maak het mezelf gemakkelijk, ben praktisch,
Schop mijn schoenen uit
Ze heeft me een heel romantisch briefje achtergelaten,
Wil dat we weer afspreken
En in een plastic zak,
Haar vreemde cadeau
Als ze origineel wilde zijn, is het fantastisch gedaan
Het lijkt me niet normaal, noem me klassiek
Hoe kan ik je dit cadeau bedanken?
Nostalgisch, excentriek, democratisch,
Misschien voor jou zelfs romantisch,
Op een manier die ik niet begrijp
Op een erotische manier misschien?
Ik heb het verteld aan de intiemsten
Van de vriendengroep
De verbazing was enorm,
Ik blijf rustig
Tenminste weet ik dat ik niet de enige ben
Die vindt dat dit meisje niet goed is.
Ik heb haar nummer nog niet gewist,
Het heeft geen zin
En het ergste is dat, ondanks deze zo grimmige scène,
Ik haar niet uit mijn hoofd kan krijgen
Ik ga het doen, wat ze ook zeggen,
Ik ga het doen, ik ga die dunne lijn oversteken,
Ik ga het doen, doe me een plezier en vertel het niet,
Ik ga het doen, ik ga het risico nemen om het te proberen
En ik heb mijn cadeau al voorbereid
Nostalgisch, excentriek, democratisch,
Misschien voor jou zelfs romantisch
Op een manier die ik niet begrijp
Nostalgisch, excentriek, democratisch,
Misschien voor jou zelfs romantisch,
Op een manier die ik niet begrijp