As Is
いっそなにもかもすててしまいたい
Isso nanimo kamo sutete shimaitai
めんどうなことなんかわすれてしまいたい
Mendou na koto nanka wasurete shimaitai
いやなことをぜんぶほうりなげて
Iya na koto wo zenbu houri nagete
だれもいないところへゆきたい
Dare mo inai to koro he yukitai
ときどきはそんなふうに
Tokidoki wa sonna fuu ni
にげだしたくなるときもあるけれど
Nigedashi takunaru toki mo aru keredo
とりのように はなのように
Tori no you ni hana no you ni
うみのように ほしのように
Umi no you ni hoshi no you ni
ありのままのうつくしさを
Arinomama no utsukushi sa wo
むねにだいて あるいてゆこう
Mune ni daite aruite yukou
ドキッとするようなスタイルだったら
DOKITto suru you na SUTAIRU dattara
ひとめであなたをとりこにできたなら
Hitome de anata wo toriko ni dekita nara
いやなところをぜんぶとりかえて
Iya na toko wo zenbu tori kaete
だれもがうらやむすがたにくわれたら
Dare mo ga urayamu sugata ni kuwaretara
ときどきはそんなふうに
Tokidoki wa sonna fuu ni
わがままいってみたくもなるけれど
Wagamama itte mitaku mo naru keredo
とりのように はなのように
Tori no you ni hana no you ni
うみのように ほしのように
Umi no you ni hoshi no you ni
ありのままのうつくしさを
Arinomama no utsukushi sa wo
むねにだいて あるいてゆこう
Mune ni daite aruite yukou
ときどきはそんなふうに
Tokidoki wa sonna fuu ni
おけしょうしてないかおもほめてよね
Okeshou shite nai kao mo homete yo ne
あなたがいて わたしがいて
Anata ga ite watashi ga ite
それだけでいい なにもいらない
Sore dake de ii nani mo ira nai
ありのままのうつくしさを
Ari no mama no utsukushi sa wo
むねにだいて あるいてゆこう
Mune ni daite aruite yukou
あるいてゆこう
aruite yukou
Como Es
Quiero deshacerme de todo lo innecesario
Quiero olvidar todas las molestias
Arrojar todas las cosas desagradables
Y dirigirme hacia un lugar donde no haya nadie
A veces siento la necesidad de escapar
Como un pájaro, como una flor
Como el mar, como las estrellas
Abrazar la belleza tal como es
Y caminar con ella en el corazón
Si pudiera adoptar un estilo repentino
Y quedarme atrapado a primera vista contigo
Cambiando todas las cosas desagradables
Si todos pudieran ser consumidos por la envidia
A veces siento la necesidad de ser caprichoso
Como un pájaro, como una flor
Como el mar, como las estrellas
Abrazar la belleza tal como es
Y caminar con ella en el corazón
A veces siento la necesidad de elogiar
Incluso tu rostro sin maquillaje
Tú estás aquí, yo estoy aquí
Eso es suficiente, no necesitamos nada más
Abrazar la belleza tal como es
Y caminar con ella en el corazón
Y caminar con ella