Night Time
The night time is the right time for you to leave that old wheelchair behind,
The night time is the only time you don't feel I'm staring at your lifeless legs,
You never read my books,
You said they were written with a poison pen,
But everything that's old is new again
The night time is the right time for you to get out of that tattered dress,
I'll help you with your combat boots,
Never used and like brand new,
It's my turn to play a tape,
I feel like hearing the Minutemen,
But everything that's old is new again
Hora de la noche
La hora de la noche es el momento adecuado para que dejes atrás esa vieja silla de ruedas,
La noche es el único momento en que no sientes que estoy mirando tus piernas sin vida,
Nunca leíste mis libros,
Dijiste que estaban escritos con pluma envenenada,
Pero todo lo viejo vuelve a ser nuevo
La hora de la noche es el momento adecuado para que te deshagas de ese vestido desgastado,
Te ayudaré con tus botas de combate,
Nunca usadas y como nuevas,
Es mi turno de poner un casete,
Tengo ganas de escuchar a los Minutemen,
Pero todo lo viejo vuelve a ser nuevo