Note To Self TRADUCCIÓN - J. Cole (Impressão)

Note To Self

And wherever we go

And whatever we do

And whatever we see

And whoever we be

It don't matter

I don't mind cause you don't matter

I don't mind cause I don't matter

(And don't shit matter)

You'll see in the end

I've got a feeling that there's somethin' more

Something that holds us together

The strangest feeling but I can't be sure

Something that's old is forever

Love

Yeah nigga, forest hills drive. Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, that's it. We made it, baby!

As we speak the last sample just cleared

Thank you to whoever in japan, just cleared that shit

Turn my vocal up and turn the headphones down a little bit

I gotta do my thank you's man

I didn't have enough time to turn my thank

You's for the artwork, so fuck it. I'm a do it right now

This is the credits. This is role credits nigga, if you don't wanna sit through the credits get your ass up and walk out the movie theatre. First and foremost my entire dreamville team, thank you man. Before that I'm buggin, thank you God! Oh my God. Everything happened too perfectly and in line, this whole thing

Thank you God. Thank my dreamville family. Mez who fuckin' sleep right now, that nigga ain't even recording this thing right now. Nigga's been working' hard man, mez I'm proud as fuck of you man, for real you killed this shit. Ib what up. El presidente what up! We killed this shit nigga, we killed this shit nigga! I don't give a fuck if we sell 3 copies nigga, we killed this shit nigga!

My nigga adam, I'm proud of y'all man, for real. Ron gilmore, my nigga. Yes, camille, yes that's my sister. Casey, that's like a father figure right there, casey. My brother ced, wow, we done came a long way from the ville, my nigga gray street. My nigga felton, you killed it, you killed that friday night lights shit nigga and you killed this one too man. I shoulda been coming to you man. You only do the classics though, that's what it is, for real. My nigga mike shaw shiggity, you already know where he at right now posted up somewhere in d.r. My nigga rj trump trump gettin' that motherfuckin' bread, you know what it is man. My nigga diz, I see you, I see your vision, I believe in you. I love y'all niggas. Big d, thank you man for real. (teddy what up) (shotgun) we believe in y'all, (proof!) you and the fiends, my nigga bassy badass, bas, bas, bas, I can't believe it nigga! (marquis jones) you changed your life, man, keep goin'. Keep goin', the sky is the limit. Fuck that, man, super mooking fiends. It's super mooking fiends nigga!

My nigga depp, you know what I mean? Razzle dazzle, elite, elite, elite, elite what up! What up man, my nigga reagan put in them hours! My nigga omen, man, elephant eyes, that shit is a confirmed classic, man. Dreamville, we only did confirmed classics so far, that's all we doin'. Yo elijah! Aye if we go diamond, nigga you got the triple crown, man. First 50, then usher, nigga you fuckin' out of here. But we might go wood though. Nervous wreck, man, congratulations to you, brother, I love you. (at least go silver) filthy, I love you too, man. I know you feel a way about me right now but I love you. Yo shout to the young niggas, man. Forreal, we blessed to have y'all on board, man, we feel so grateful

Cozz, that cozz and effect is a mothafuckin' classic, nigga. I be ridin' my bike through manhattan listenin' to that shit, man. I've been livin' with that shit for like the past 4 days, I finally got a chance to slow down. That shit is a classic, my nigga. Congratulations to you. We don't give a fuck what it sold, I don't even know what that shit sold to tell you the truth, man. And I'm proud of you, man. I'm proud of you and your homeboys. Y'all it's really gon' be great to watch y'all grow. I'm appreciatin' watchin' y'all grow more than we did! I get to relive it all again and actually appreciate it this time. Shout out to the whole committee, man. Tone, meez, what up. My nigga money makin matt, what up man? Treat them boys right, man

Everybody that was involved in makin' this album, my nigga jack who's at the board right now, what's up man!? Yo you made the album, man! We gon' live forever, man! You gotta loop the beat up right now though cause it can't... Okay raff, rugged raff, perfect sound studios, la we couldn't have did it without you. My nigga dave linaburg, nate jones, yolanda, ts, kaye fox came through and killed it. My nigga quick with the clean versions, vinylz killed that beat! My nigga phonix, oh that beat is hard! Dahi brought that beat, who does that? Pop & oak, my nigga pop, thank you man, and willie b, I never met you, but you did the beat.! Llmind you killed the beat, social experiment, my nigga jeff on the guitar, you know what I mean? Nuno did the mothafuckin' strings, I appreciate that shit, man! We gon' pay you. Hey, the horn players that came through, I don't know y'all names but y'all killed that shit, man, we was lovin' that shit! Shout out to all the girls on the mothafuckin' strings. We appreciate it. Guess that shit a little wild, I ain't gon' lie. Uh, maybe that was my fault, I set y'all up with wreck-it-raph. But it's all good, we still killed it though. And all the mothafuckin' samples that cleared, thank you, y'all be tryin' to give a nigga a hard time on the samples, man! I'm a go to the fuckin' supreme court and try to make this shit easier for niggas like me to clear these samples, man. If you made the fuckin' music, and you made the art, and you put it into the world, I should be able to use it however the fuck I want. I'm a pay you, I'm a give you a percentage, but you shouldn't be able to tell me I can't use it. Ya, that's fuckin'... That's fucked up nigga. You was inspired by the world allow the world to be inspired by your shit, and to use your shit. So all them people like [*censored*] or whoever that don't let niggas use they shit, fuck that man. It's 2014, 2015 by the time you might hear this shit. Fuck that man we movin' on

Man, shout out drizzy drake, kendrick lamar, wale, I'm so happy to be peers with y'all niggas and consider y'all niggas friends. And I'm sorry I had to come snatch the crown right quick. I had to do it to show niggas it ain't no more motherfuckin' crowns man. We gotta be the example, we gotta show these niggas man, it's love at the top. Can't you believe, it's crazy to believe we sitting right here in these mother fuckin' seats right now. 15 years ago we was lookin' at these niggas like "man we gotta be these niggas! ". Now we those niggas, but it's our responsibility to show these niggas man it's love up here. Niggas want beef, niggas want drama, fuck that we comin' together

Shout out to everybody in ferguson right now still ridin', still ridin'. Everybody else asleep, y'all still ridin'. And it's bigger than ferguson, man that shit is fuckin' nationwide man. We gotta come together, look at each other, love each other. We share a common story nigga that's pain, struggle. And guess what man, we can come together, and that's one things that's gon' do it, that's love. I'm just telling y'all, that's a public service announcement

Back to this shit, yo. Bystorm, I love y'all niggas man, no matter what. Wayne, just, mk thank you man you came on board and killed it. Natalya, what's up! My nigga julius garcia, I already shouted you out but I shouted out your alias and I just put your whole government on record and this gon' live forever. Tisha, tisha, you know I love you tisha!

Future the prince, thank you for those conversations man I needed that.roc nation daamnn, we feel like a family now man, forreal. It was always family but it's so ill to see us come together on this album, thank y'all very much man. Thank y'all for believing, I know this is a scary idea, I don't know if it's gonna work or not, as I speak, I don't gave a fuck! Fuck man, I'm just happy we did this shit. Shout out to nelly, ted, christina, chaka I love you, jeff what up, jay-z, hov, holla! Jay brown what up! Rich kleiman, ty-ty, my nigga emory, you know what it is

Shout out to interscope. Yeah, joey I.e, 'preciate you, janet, gary, steve berman, yeah. Columbia, we love y'all man, damn. I'm runnin out of breath and shit. I'm sad this is my last album with columbia, it's not my fault it's all contractual, but I love the fuck out of y'all, we made relationships there that ain't never going away (lisa wiggins!). Ain't never know what the future holds man. We hope we can do business some day. April, thank you very much my baby, ayelet, you are a legend, we fuckin' love you

Cj same to you man, y'all been killin' this shit for years, thank you man, thank you. Rob stringer, thank you sir, joe [?], yes sir. The whole sales team, production, marketing team. My man b nolan who drove us around in a fuckin' van and a suv and showed us all about the radio game, man. And we ain't had no hits, all we had was fuckin' "who dat." tryin' figure this shit out man and I figured it out. B nolan I finally figured it out. I know you like "damn this nigga talking to me", I'm talking to you man. Cause you used to hear us stressin' over this shit, and I finally figured it out man. Don't none of that shit matter yo. I came all this way, all the way from fayetteville, north carolina. Went to new york city got this motherfuckin' record deal. Put out some classics, put out some singles. Had my ups, had my downs. Came all this way just to learn one thing man, and only one fuckin' thing matters and that's your happiness. And the only way you gon' get to that happiness is through love, real, geniuine, motherfuckin' love man. Not the fake shit, not the hollywood shit, not the niggas giving you props so you think you the shit. Not motherfuckers knowing you so you think you famous. Not niggas seeing your whip and they want your whip so you feel good cause they want your whip. Or they want your bitch, so you feel better, fuck that, real love. Where your crib is at nigga where your heart is at, where your home is at, where your mom is at, where your girl is at

Mimi what up! I'm fuckin' up my words, I don't care. How am I not gon' shout out mimi man, fuck that shit keep the tape rollin'. We still goin'. Wassup man! Forest hills drive we gon' do this shit, if you ain't listening to this shit, I don't give a fuck, nigga it's the fuckin' credits. Don't nobody stay for the movie credits anyway man

My mama oooooooooooh, I love you! I'm so grateful, blessed to have you. Still in my life, a lot of people ain't got their mothers in they life still and I recognise that I'm blessed. Mama I love you. Zach I love you. My pops I love you. James cole I love you, jackie I love ya. My whole family I love ya. I'm so grateful man, thank y'all. It all came full circle and I had to put this shit out in 2014. We barely made, yo ib we barely made it nigga. We barely fuckin' made it but we fuckin' made it man. Fuck y'all, but I love y'all at the same time man

Man look, y'all really wanna know who did it? I'm a tell y'all who did this shit man. Man, dale earnhardt jr dawg. I'm never gon' forget, this is gonna sound crazy but I'm never gonna forget that shit you told me yo. Forreal dale earnhardt jr man, thank you dawg. From the bottom of my heart. That shit you said to me changed my life man. And I ain't never gon' forget, ever forreal. For real dale, form me to you, you my nigga man, forreal. I love you boy. And jonah! Oh jonah hill! How could I forget jonah hill! Yo, that shit you told me when we was in the elevator, nigga that shit changed my... I'm just fuckin' playin', I don't know either one of those two dudes. I don't know either one of them niggas, I was in the moment. I just lied, I don't give a fuck

2014 Forest hills drive. Cole world man. Thank y'all for listening. If you made it this far then I really fuck with you. Until the next time, I don't know when that's gonna be but, one love baby!

Love

Note à soi-même

Et peu importe où on va

Et peu importe ce qu'on fait

Et peu importe ce qu'on voit

Et peu importe qui on est

Ça n'a pas d'importance

Ça m'est égal parce que tu n'as pas d'importance

Ça m'est égal parce que je n'ai pas d'importance

(Et rien ne compte)

Tu verras à la fin

J'ai un pressentiment qu'il y a quelque chose de plus

Quelque chose qui nous unit

La sensation la plus étrange mais je ne peux pas en être sûr

Quelque chose de vieux est pour toujours

Amour

Ouais mec, Forest Hills Drive. Ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, c'est ça. On l'a fait, bébé !

Au moment où je parle, le dernier échantillon vient d'être validé

Merci à celui qui au Japon vient de débloquer ça

Augmente mon vocal et baisse un peu les écouteurs

Je dois faire mes remerciements mec

Je n'ai pas eu assez de temps pour faire mes remerciements

Pour l'art, alors tant pis. Je vais le faire maintenant

Voici les crédits. Voici les crédits de rôle mec, si tu ne veux pas rester pour les crédits, lève-toi et sors du cinéma. Tout d'abord, toute mon équipe de Dreamville, merci mec. Avant ça je déconne, merci Dieu ! Oh mon Dieu. Tout a été parfait et en phase, tout ceci

Merci Dieu. Merci à ma famille Dreamville. Mez qui dort en ce moment, ce mec n'enregistre même pas cette chose là. Le mec a bossé dur, Mez je suis fier de toi mec, vraiment tu as déchiré. Ib quoi de neuf. El presidente quoi de neuf ! On a déchiré cette merde mec, on a déchiré cette merde mec ! Je m'en fous si on vend 3 exemplaires, mec, on a déchiré cette merde mec !

Mon gars Adam, je suis fier de vous tous mec, vraiment. Ron Gilmore, mon gars. Oui, Camille, oui c'est ma sœur. Casey, c'est comme une figure paternelle là, Casey. Mon frère Ced, wow, on a fait un long chemin depuis la ville, mon mec Gray Street. Mon gars Felton, tu as déchiré, tu as déchiré cette merde de Friday Night Lights et tu as déchiré celle-là aussi mec. J'aurais dû venir chez toi mec. Tu fais seulement des classiques, voilà ce que c'est, pour de vrai. Mon gars Mike Shaw Shiggity, tu sais déjà où il est en ce moment, posé quelque part en République Dominicaine. Mon gars RJ Trump Trump gagnant ce putain de fric, tu sais ce que c'est mec. Mon gars Diz, je te vois, je vois ta vision, je crois en toi. Je vous aime les gars. Big D, merci mec, vraiment. (Teddy quoi de neuf) (Shotgun) On croit en vous, (Proof !) toi et les drogués, mon gars Bassy Badass, bas, bas, bas, je peux pas y croire mec ! (Marquis Jones) tu as changé ta vie, mec, continue. Continue, le ciel est la limite. Foutre ça, mec, super mooking fiends. C'est des super mooking fiends mec !

Mon gars Depp, tu sais ce que je veux dire ? Razzle dazzle, élite, élite, élite, élite quoi de neuf ! Quoi de neuf mec, mon gars Reagan a bossé ! Mon gars Omen, mec, éléphant yeux, cette merde est un classique confirmé, mec. Dreamville, on a seulement fait des classiques confirmés jusqu'à présent, c'est tout ce qu'on fait. Yo Elijah ! Aye si on fait du diamant, mec tu as la triple couronne, mec. D'abord 50, puis Usher, mec tu es foutu. Mais on pourrait faire du bois quand même. Wreck nerveux, mec, félicitations à toi, frère, je t'aime. (Au moins du silver) Filthy, je t'aime aussi, mec. Je sais que tu ressens quelque chose pour moi en ce moment mais je t'aime. Yo gros shout aux jeunes, mec. Pour de vrai, on est bénis de vous avoir à bord, mec, on se sent tellement reconnaissants

Cozz, ce Cozz and Effect est un putain de classique, mec. Je roule à vélo à travers Manhattan en écoutant cette merde, mec. J'ai vécu avec ça pendant 4 jours, j'ai enfin eu l'occasion de ralentir. Cette merde est un classique, mon gars. Félicitations à toi. On s'en fout de ce que ça a vendu, je ne sais même pas ce que ça a vendu pour te dire la vérité, mec. Et je suis fier de toi, mec. Je suis fier de toi et de tes copains. Vous allez vraiment être géniaux à voir grandir. Je suis en train de vivre tout ça à nouveau et à l'apprécier cette fois-ci. Shout out à tout le comité, mec. Tone, Meez, quoi de neuf. Mon gars Money Makin' Matt, quoi de neuf mec ? Traite ces gars bien, mec

Tous ceux qui ont participé à la création de cet album, mon gars Jack qui est au contrôle en ce moment, ça va mec !? Yo tu as fait l'album, mec ! On va vivre éternellement, mec ! Tu dois boucler le beat tout de suite parce que ça ne peut pas... Ok Raph, Rugged Raph, Perfect Sound Studios, LA on n'aurait pas pu le faire sans toi. Mon gars Dave Linaburg, Nate Jones, Yolanda, TS, Kaye Fox est venu et a déchiré. Mon gars Quick avec les versions propres, Vinylz a déchiré ce beat ! Mon gars Phonix, oh ce beat est lourd ! Dahi a amené ce beat, qui fait ça ? Pop & Oak, mon gars Pop, merci mec, et Willie B, je ne t'ai jamais rencontré, mais tu as fait le beat.! LLMind tu as déchiré le beat, Social Experiment, mon gars Jeff à la guitare, tu vois ce que je veux dire ? Nuno a fait les putains de cordes, j'apprécie ça mec ! On va te payer. Hey, les claviéristes qui sont venus, je ne connais pas vos noms mais vous avez déchiré cette merde, mec, on adorait cette merde ! Shout out à toutes les filles sur les putains de cordes. On apprécie. Devine que cette merde est un peu folle, je ne vais pas mentir. Uh, peut-être que c'était ma faute, je vous ai mis avec Wreck-it-Raph. Mais ça va, on a quand même déchiré. Et tous les putains d'échantillons qui se sont débloqués, merci, vous essayez de donner du fil à retordre à un mec avec les échantillons, mec ! Je vais aller à la putain de cour suprême et essayer de faciliter les choses pour des mecs comme moi pour débloquer ces échantillons, mec. Si tu as fait la putain de musique, et que tu as fait l'art, et que tu l'as mis dans le monde, je devrais pouvoir l'utiliser comme je le veux. Je vais te payer, je vais te donner un pourcentage, mais tu ne devrais pas pouvoir me dire que je ne peux pas l'utiliser. Ouais, c'est putain de... C'est dégueulasse mec. Tu as été inspiré par le monde alors laisse le monde s'inspirer de ta merde et utiliser ta merde. Donc tous ces gens comme [*censuré*] ou qui que ce soit qui ne laissent pas les mecs utiliser leur truc, fuck ça mec. C'est 2014, 2015 au moment où tu pourrais entendre cette merde. Fuck ça mec, on passe à autre chose

Mec, shout out à Drizzy Drake, Kendrick Lamar, Wale, je suis tellement heureux d'être des pairs avec vous et de vous considérer comme des amis. Et je suis désolé d'avoir dû venir choper la couronne rapidement. J'ai dû le faire pour montrer aux mecs qu'il n'y a plus de putain de couronnes mec. On doit être l'exemple, on doit montrer à ces mecs que c'est de l'amour là-haut. Tu ne peux pas croire, c'est dingue de croire qu'on est assis ici dans ces putains de sièges en ce moment. Il y a 15 ans, on regardait ces mecs en disant "mec, on doit être ces mecs !". Maintenant, on est ces mecs, mais c'est notre responsabilité de montrer à ces mecs que c'est de l'amour ici. Les mecs veulent des beefs, les mecs veulent du drama, fuck ça on s'unit

Shout out à tout le monde à Ferguson en ce moment qui continue de se battre, qui continue de se battre. Tous les autres dorment, vous continuez de vous battre. Et c'est plus grand que Ferguson, mec, cette merde est putain de nationale mec. On doit se rassembler, se regarder, s'aimer. On partage une histoire commune mec, celle de la douleur, de la lutte. Et devine quoi mec, on peut se rassembler, et c'est une des choses qui va le faire, ça c'est l'amour. Je vous dis, c'est une annonce de service public

De retour à cette merde, yo. Bystorm, je vous aime les gars, peu importe quoi. Wayne, juste, MK merci mec tu es venu à bord et tu as déchiré. Natalya, quoi de neuf ! Mon gars Julius Garcia, je t'ai déjà shouté mais j'ai shouté ton pseudo et je viens de mettre ton véritable nom dans les annales et ça va vivre éternellement. Tisha, Tisha, tu sais que je t'aime Tisha !

Future the Prince, merci pour ces conversations mec, j'en avais besoin. Roc Nation Damnn, on se sent comme une famille maintenant mec, pour de vrai. C'était toujours une famille mais c'est tellement cool de nous voir rassembler sur cet album, merci beaucoup mec. Merci d'avoir cru, je sais que c'est une idée effrayante, je ne sais pas si ça va marcher ou pas, pendant que je parle, je m'en fous ! Putain mec, je suis juste heureux qu'on ait fait cette merde. Shout out à Nelly, Ted, Christina, Chaka je t'aime, Jeff quoi de neuf, Jay-Z, Hov, holla ! Jay Brown quoi de neuf ! Rich Kleiman, Ty-Ty, mon gars Emory, tu sais ce que c'est

Shout out à Interscope. Ouais, Joey I.e, 'preciate you, Janet, Gary, Steve Berman, ouais. Columbia, on vous aime les gars, putain. Je manque de souffle et tout. Je suis triste que ce soit mon dernier album avec Columbia, ce n'est pas ma faute, c'est juste contractuel, mais je vous aime de tout mon cœur, on a créé des relations là-bas qui ne partiront jamais (Lisa Wiggins !). On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve mec. On espère pouvoir faire des affaires un jour. Avril, merci beaucoup ma chérie, Ayelet, tu es une légende, on t'aime putain

CJ pareil pour toi mec, vous déchirez ce shit depuis des années, merci mec, merci. Rob Stringer, merci monsieur, Joe [?], oui monsieur. Toute l'équipe des ventes, production, l'équipe marketing. Mon gars B Nolan qui nous a conduits dans une putain de camionnette et un SUV et nous a montré tout sur le jeu radio, mec. Et on n'avait pas de hits, tout ce qu'on avait c'était putain de "Who Dat". Essayer de comprendre cette merde et j'ai compris. B Nolan, j'ai enfin compris. Je sais que tu es comme "putain ce mec me parle", je te parle mec. Parce que tu entendais notre stress à ce sujet, et j'ai enfin compris mec. Rien de tout ça n'a d'importance yo. Je suis venu de si loin, de Fayetteville, Caroline du Nord. Je suis allé à New York et j'ai eu ce putain de contrat d'enregistrement. J'ai sorti des classiques, j'ai sorti des singles. J'ai eu mes hauts, j'ai eu mes bas. Je suis venu de si loin juste pour apprendre une chose mec, et une seule putain de chose compte et c'est ton bonheur. Et la seule façon d'atteindre ce bonheur c'est par l'amour, un amour réel, authentique et putain d'amour mec. Pas de la merde fausse, pas de la merde d'Hollywood, pas des mecs te faisant des éloges pour que tu penses que tu es le meilleur. Pas des mecs te connaissant pour que tu penses que tu es célèbre. Pas des mecs voyant ta bagnole et elle veut ta bagnole pour que tu te sentes bien parce qu'ils veulent ta bagnole. Ou qu'ils veulent ta meuf, pour que tu te sentes mieux, fuck ça, de l'amour réel. Où est ta baraque mec, où est ton cœur, où est ton chez-toi, où est ta mère, où est ta copine

Mimi quoi de neuf ! Je m'embrouille dans mes mots, je m'en fous. Comment pourrais-je ne pas shout out Mimi mec, fuck cette merde continue d'enregistrer. On continue. Wassup mec ! Forest Hills Drive, on va faire cette merde, si tu n'écoutes pas cette merde, je m'en fous, mec, c'est les putains de crédits. Personne ne reste pour les crédits du film de toute façon mec

Ma mère oooooooooooh, je t'aime ! Je suis tellement reconnaissant, béni de t'avoir. Encore dans ma vie, beaucoup de gens n'ont pas leur mère dans leur vie encore et je reconnais que je suis béni. Maman je t'aime. Zach je t'aime. Mon père je t'aime. James Cole je t'aime, Jackie je t'aime. Ma famille entière je vous aime. Je suis tellement reconnaissant mec, merci. Tout est devenu plein cercle et je devais sortir cette merde en 2014. On a à peine réussi, yo Ib on a à peine réussi mec. On a à peine putain de réussi mais on a réussi mec. Fuck vous, mais je vous aime en même temps mec

Mec regardez, vous voulez vraiment savoir qui a fait ça ? Je vais vous dire qui a fait cette merde mec. Mec, Dale Earnhardt Jr, mon pote. Je n'oublierai jamais, ça va sembler fou mais je n'oublierai jamais cette merde que tu m'as dite yo. Pour de vrai Dale Earnhardt Jr mec, merci mon pote. Du fond de mon cœur. Cette chose que tu m'as dite a changé ma vie mec. Et je n'oublierai jamais, jamais pour de vrai. Pour de vrai Dale, de moi à toi, tu es mon pote mec, pour de vrai. Je t'aime mon gars. Et Jonah ! Oh Jonah Hill ! Comment pourrais-je oublier Jonah Hill ! Yo, cette chose que tu m'as dite quand on était dans l'ascenseur, mec ça a changé ma... Je rigole, je ne connais aucun de ces deux gars. Je ne les connais pas, j'étais dans le moment. J'ai juste menti, je m'en fous

2014 Forest Hills Drive. Cole World mec. Merci de m'avoir écouté. Si tu es arrivé aussi loin, alors je te respecte vraiment. Jusqu'à la prochaine fois, je ne sais pas quand ça va être mais, un amour bébé !

Amour

Escrita por: