= (Equal Sign)
우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰
urin seoro gatchwo siseondeureul matchwo
사람 위에 사람 없고
saram wie saram eopgo
사람 밑에 사람 없어
saram mite saram eopseo
Let’s roll!
Let’s roll
(With love)
(With love)
(With trust)
(With trust)
(With respect)
(With respect)
(Step by step)
(Step by step)
우린 아직 세상에 무심해
urin ajik sesang-e musimhae
관심이 필요해 우리에겐
gwansimi piryohae uriegen
변화의 시작은 곧이기에
byeonhwaui sijageun gojigie
어쩌면 우리의 몫이기에
eojjeomyeon uriui moksigie
목쉬게 외쳐도 소리 없는 아우성
mokswige oechyeodo sori eomneun auseong
피부로 느끼는 다른 점
piburo neukkineun dareun jeom
정당하게 올라
jeongdanghage olla
솜뭉치로 가슴 치며 갸우뚱
sommungchiro gaseum chimyeo gyauttung
세상은 넓고
sesang-eun neolkko
사람 마음 참 좁다
saram ma-eum cham jopda
꼭 같을 필요는 없어도
kkok gateul piryoneun eopseodo
다른 게 왜 죄일까?
dareun ge wae joeilkka?
나이를 넘어, uh
naireul neomeo, uh
성별을 넘어, uh
seongbyeoreul neomeo, uh
국경을 넘어, uh
gukgyeong-eul neomeo, uh
어쩌면 모두의 숙제 같은 것
eojjeomyeon moduui sukje gateun geot
나부터 깨우쳐
nabuteo kkae-uchyeo
차별 아닌 차이인 것
chabyeol anin chaiin geot
편견의 피해자?
pyeon-gyeonui pihaeja?
알아야 해, 그건 우리인 것
araya hae, geugeon uriin geot
(Please)
(Please)
Hate’ll paralyze your mind
Hate’ll paralyze your mind
Gotta see the other side
Gotta see the other side
It costs ya nothin’ to be kind
It costs ya nothin’ to be kind
Not so different, you and I
Not so different, you and I
Lookin’ for love in a different light
Lookin’ for love in a different light
Until we find that equal sign
Until we find that equal sign
Same
Same
우리가 쉬는 숨들
uriga swineun sumdeul
Same
Same
우리가 꾸는 꿈들
uriga kkuneun kkumdeul
Same
Same
삶 속 웃음과 눈물
sam sok useumgwa nunmul
Same
Same
다 존중받을 품들
da jonjungbadeul pumdeul
Just a piece to give strength
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
In the puzzle of our hearts
It’ll all make sense one day
It’ll all make sense one day
So I’m singing
So I’m singing
For love in this world
For love in this world
Come on
Come on
Let’s come together
Let’s come together
Equality is you and me
Equality is you and me
= (Signo de Igual)
Nos tenemos el uno al otro, nos miramos el uno al otro
No existen personas superiores a otras
No existen personas inferiores a otras
¡Vámonos!
(Con amor)
(Con confianza)
(Con respeto)
(Paso a paso)
Seguimos tratando con indiferencia al mundo
Necesitamos atención
Porque pronto empiezan los cambios
Porque quizá esa sea nuestra función
Aunque gritemos hasta no tener voz, es un grito que no suena
Las diferencias las sentimos en la piel
Subiremos correctamente
Estoy confundido y, al mismo tiempo, frustrado
El mundo es enorme
La mente de la gente es chiquita
No tiene que ser exactamente igual
Pero, ¿por qué algo diferente está mal?
Más allá de la edad, uh
Más allá del género, uh
Más allá de las fronteras, uh
Quizás sea un problema de todos
Soy el primero en notarlo
Es diferencia, no discriminación
Las víctimas del prejuicio
Necesitamos saber, somos nosotros
(Por favor)
El odio te paralizará la mente
Debes verle el otro lado
No te cuesta nada ser amable
No hay mucha diferencia entre tú y yo
Buscamos amor en una luz distinta
Hasta que encontremos el signo de igualdad
Iguales
Nuestras respiraciones
Iguales
Nuestros sueños
Iguales
Las sonrisas y lágrimas que nos trae la vida
Igual
El sentimiento de respeto en nuestro pecho
Solo es una pieza que nos da fuerza
En el rompecabezas de nuestros corazones
Todo eso cobrará sentido algún día
Así que estoy cantando
Por el amor en este mundo
Ven
Hagámoslo juntos
Igualdad somos tú y yo