Minä, Vili ja Charlie
Aaltopeltistä tanssimasäkki,
eikä se ollu haali.
Kolme meitä oli veljeksiä:
Minä, Vili ja Charlie.
Vili Browni oli ensimmäinen
ja Charlie Patton toinen.
Lännen-Jukka Kangasniemeltä
kolmas samanmoinen.
Vili oli musta ku pannunkylki
ja Charlie ku intiaani.
Lännen-Jukka valkonen
ku aijjassa kalkkimaali.
Charlie se ryyppäs ja välillä soitti
ja lauleli laulunpäitä.
Lännen-Jukka ja Vili ne veisas
yhdessä Härmän häitä.
Härmässä häät oli komiat,
ku lyötiin ja ammuttiin.
Pirtin perältä porraspäähän
rumihia kannettiin.
Alitalon häissä ku konjakki loppu,
ni silloin juotii viinaa.
Niinimatosta Pikku-Lammille
tehtiin käärinliina.
Viistoista mailia Kriivuutista
Itta Penan tietä.
Kolme meitä oli veljeksiä:
Kaikki me oltiin siellä.
Aaltopeltistä tanssimasäkki,
eikä se ollu haali.
Rytkypolkka ku soitettiin,
sillo minä, Vili ja Charlie.
Yo, Vili y Charlie
De una bolsa de baile de hojalata,
y no era barata.
Éramos tres hermanos:
Yo, Vili y Charlie.
Vili Brown fue el primero,
y Charlie Patton el segundo.
El Oeste-Jukka de Kangasniemi
el tercero igual.
Vili era negro como el culo de una olla,
y Charlie como un indio.
El Oeste-Jukka blanco
como cal en la pared.
Charlie bebía y a veces tocaba
y cantaba canciones.
El Oeste-Jukka y Vili cantaban
juntos en las bodas de Härmä.
Las bodas en Härmä eran grandiosas,
con golpes y disparos.
Desde el rincón de la cabaña hasta la escalera
se llevaban borrachos.
En las bodas de Alitalo cuando se acabó el coñac,
entonces bebimos vodka.
De la alfombra de Niinimaa a Pikku-Lammi
hicimos un sudario.
Quince millas desde Kriivuutinen
por el camino de Itta Pena.
Éramos tres hermanos:
Todos estábamos allí.
De una bolsa de baile de hojalata,
y no era barata.
Cuando sonaba el polka,
ahí estaba yo, Vili y Charlie.
Escrita por: J. Karjalainen / Jörgen Elofsson