Way Back Home
오늘도 늦은 밤 혼자 걷는
oneuldo neujeun bam honja geotneun
길 귀찮게 흐르는 익숙한 노래
gil gwisgae heureuneun iksukhan norae
들으며 계속 걷다 보니
deureumyeo gyesok geotda boni
그 시간 속에 멈춰 서 있어
geu sigan soge meomchwo seo isseo
어느새 집 앞에 가까워지고
eoneusae jip apeun gakkawojigo
흐르던 노래도 끝나버리면
heureudeon noraedo kkeutnabeorimyeon
괜히 또 집 앞을 서성거리고 있어
gwaenhi tto jip apeul seoseonggeorigo isseo
어디로 갈지를 몰라서
eodiro galjireul mollaseo
다시 멈춰 선 내 발걸음
dasi meomchwo seon nae balgeoreum
걷고 또 걸으면
geotgo tto georeumyeon
이 거릴 헤매이면
i georil hemaeimyeon
만나지나요 볼 수 있나요
mannajinayo bol su issnayo
얼마나 더 가야 하죠
eolmana deo gaya hajyo
어제도 오늘도 매일을 집 앞에서
eojedo oneuldo maeireul jip apeseo
누굴 기다려 아무도 없어
nugul gidaryeo amudo eopseo
이제 그만, 그만하고 들어가자
ije geuman, geumanhago deureogaja
익숙했던 그 말 먼저 들어가
iksukhaessdeon geu mal meonjeo deureoga
항상 내 뒤에서 손 흔들어준
hangsang nae dwieseo son heundeureojun
아직 그 길 위에서
ajik geu gil wieseo
날 기다릴 것 같아
nal gidaril geot gata
두리번거리는 나를 봐
duribeongeorineun nareul bwa
또 혹시나 해서 동네
tto hoksina haeseo dongne
한 바퀴를 걸었어
han bakwireul georeosseo
걷고 또 걸으면
geotgo tto georeumyeon
이 거릴 헤매이면
i georil hemaeimyeon
만나지나요 볼 수 있나요
mannajinayo bol su issnayo
얼마나 더 가야 하죠
eolmana deo gaya hajyo
어제도 오늘도 매일을 집 앞에서
eojedo oneuldo maeireul jip apeseo
누굴 기다려 아무도 없어
nugul gidaryeo amudo eopseo
이제 그만, 그만하고 들어가자
ije geuman, geumanhago deureogaja
오 됐어 이제 그만해 혼자
oh dwaesseo ije geumanhae honja
기다리고 애를 써도 아무도
gidaehago aereul sseodo amudo
없는 걸 몇 번을 다시 봐도
eopsneun geol myeot beoneul dasi bwado
혹시 내가 있는 멀지 않은 곳에
hoksi naega issneun meolji anheun gose
네가 있다면 나와 같다면
nega issdamyeon nawa gatdamyeon
어디든 달려갈 텐데
eodideun dallyeogal tende
그럴 리 없잖아 그럴 수도 없단 걸
geureol ri eopsjanha geureol sudo eopsdan geol
제일 잘 알면서 또 혼자면서
jeil jal almyeonseo tto honjamyeonseo
오늘도 집 앞에서 한숨만, 후회만
oneuldo jip apeseo hansumman, huhoeman
Camino de Regreso a Casa
oneuldo en otra noche tardía caminando solo
por el camino iluminado por la luz de la calle
escuchando esa canción familiar una y otra vez
quedándome atrapado en ese momento
eoneusae con el dolor que se acumula en casa
cuando la canción alegre llega a su fin
sin saber a dónde ir
me quedo paralizado de nuevo en mi umbral
caminando una vez más
si me pierdo en este camino
¿podré encontrarte? ¿podré verte?
¿cuánto más debo avanzar?
ayer, hoy también, todos los días en casa
essperando a alguien, pero no hay nadie
ahora, simplemente, simplemente sigue adelante
recordando esas palabras que dije con confianza
siempre detrás de mí, me sacudiste la mano
todavía en ese camino
parece que alguien me está esperando
mírame, que estoy caminando sin rumbo
una vez más, me alejé del vecindario
caminando una vez más
si me pierdo en este camino
¿podré encontrarte? ¿podré verte?
¿cuánto más debo avanzar?
ayer, hoy también, todos los días en casa
esperando a alguien, pero no hay nadie
ahora, simplemente, simplemente sigue adelante
oh, ya está, simplemente sigue adelante solo
eaunque espere y susurre al viento
nadie vendrá a buscarme una y otra vez
tal vez no sea un lugar lejano donde estoy
si estás allí, si vienes hacia mí
podríamos ir a cualquier lugar
no hay razón para no hacerlo, no hay razón para no intentarlo
sabiéndolo muy bien, volviendo a estar solo
hoy también, en casa, solo un suspiro, solo arrepentimiento