Grito Preto / Grito Negro
O canto
Sofrido do preto
Nunca parou
Nunca deixou de mostrar
O seu sofrimento
Esse sofrimento
Quando os espíritos ecoavam
Dentro das matas
Da serra do mar
Havia uma voz
Que cantava pra Iemanjá
Pra Iemanjá
O canto
Sofrido do preto
Nunca parou
Nunca parou
Nunca deixou de mostrar
O seu sofrimento
É muito sofrimento
Quando os espíritos ecoavam
Dentro das matas
Da serra do mar
Havia uma voz que cantava
Pra Iemanjá
Pra Iemanjá
Estamos aqui agora
Queremos gritar
Queremos gritar
Queremos gritar!
Vou lhe soltar às correntes
O mundo é teu
Vou lhe soltar às correntes
Esse mundo é teu
Grito preto ecoou
Grito preto ecoou
Por uma verdade
Que nunca desapareceu
Que nunca desapareceu
Grito preto ecoou
Grito preto ecoou
Por uma verdade
Que nunca desapareceu
Ai, ai meu Deus!
O canto
Sofrido do preto
Estamos aqui
Queremos gritar
O canto sofrido do negro
O canto
Sofrido do preto
Nunca parou, nunca parou
O canto sofrido do negro
O canto
Sofrido do preto
Nunca parou
Nunca deixou de mostrar
O seu sofrimento
Esse sofrimento
Quando os espiritos ecoavam
Dentro das matas
Da serra do mar
Havia uma voz
Que cantava pra Iemanjá
Pra Iemanjá
O canto
Sofrido do preto
Nunca parou
Nunca deixou de mostrar
O seu sofrimento
Esse sofrimento
Quando os espíritos ecoavam
Dentro das matas
Da serra do mar
Havia uma voz que cantava
Pra Iemanjá
Estamos aqui agora
Queremos gritar
Queremos gritar
Queremos gritar!
Vou lhe soltar às correntes
O mundo é teu
Vou lhe soltar as correntes
Esse mundo é teu
Grito negro ecoou
Por uma verdade
Que nunca desapareceu
Nunca desapareceu
Grito negro ecoou
Por uma verdade
Que nunca desapareceu
Ai, ai meu Deus!
O canto
Sofrido do preto
Estamos aqui
Queremos gritar
O canto sofrido do negro
O canto
Sofrido do preto
Nunca parou, nunca parou
O canto sofrido do negro
Grito Preto / Grito Negro
El canto
Doloroso del negro
Nunca se detuvo
Nunca dejó de mostrar
Su sufrimiento
Ese sufrimiento
Cuando los espíritus resonaban
Dentro de los bosques
De la sierra del mar
Había una voz
Que cantaba para Yemayá
Para Yemayá
El canto
Doloroso del negro
Nunca se detuvo
Nunca se detuvo
Nunca dejó de mostrar
Su sufrimiento
Es mucho sufrimiento
Cuando los espíritus resonaban
Dentro de los bosques
De la sierra del mar
Había una voz que cantaba
Para Yemayá
Para Yemayá
Estamos aquí ahora
Queremos gritar
Queremos gritar
¡Queremos gritar!
Voy a liberarte de las cadenas
El mundo es tuyo
Voy a liberarte de las cadenas
Este mundo es tuyo
Grito negro resonó
Grito negro resonó
Por una verdad
Que nunca desapareció
Que nunca desapareció
Grito negro resonó
Grito negro resonó
Por una verdad
Que nunca desapareció
¡Ay, ay Dios mío!
El canto
Doloroso del negro
Estamos aquí
Queremos gritar
El canto doloroso del negro
El canto
Doloroso del negro
Nunca se detuvo, nunca se detuvo
El canto doloroso del negro
El canto
Doloroso del negro
Nunca se detuvo
Nunca dejó de mostrar
Su sufrimiento
Ese sufrimiento
Cuando los espíritus resonaban
Dentro de los bosques
De la sierra del mar
Había una voz
Que cantaba para Yemayá
Para Yemayá
El canto
Doloroso del negro
Nunca se detuvo
Nunca dejó de mostrar
Su sufrimiento
Ese sufrimiento
Cuando los espíritus resonaban
Dentro de los bosques
De la sierra del mar
Había una voz que cantaba
Para Yemayá
Estamos aquí ahora
Queremos gritar
Queremos gritar
¡Queremos gritar!
Voy a liberarte de las cadenas
El mundo es tuyo
Voy a liberarte de las cadenas
Este mundo es tuyo
Grito negro resonó
Por una verdad
Que nunca desapareció
Nunca desapareció
Grito negro resonó
Por una verdad
Que nunca desapareció
¡Ay, ay Dios mío!
El canto
Doloroso del negro
Estamos aquí
Queremos gritar
El canto doloroso del negro
El canto
Doloroso del negro
Nunca se detuvo, nunca se detuvo
El canto doloroso del negro