Field Of Dreams
なつのこえは Get together and fun
Natsu no koe wa Get together and fun
さそわれるままに Under the sun
Sasowareru mama ni Under the sun
とおいあの日のぼくらがはしりだすんだ
Tooi ano hi no bokura ga hashiri dasu n'da
そらにうたい、かぜにおどり
Sora ni utai, kaze ni odori
うみにはしゃぐ、ただむじゃきに
Umi ni hashagu, tada mujaki ni
はなれすごしたひびもわすれて
Hanare sugoshita hibi mo wasurete
なにも (なにも) かわらないんだ
Nanimo (nanimo) kawaranai n'da
ひとりひとり、えらんだみちがちがっていても
Hitori hitori, eranda michi ga chigatte itemo
ひびきあう Soul それはおもいでのなかの
Hibiki au Soul sore wa omoide no naka no
ぼくらがよんでるから
Bokura ga yonderu kara
まるできのうのように
Marude kinou no you ni
おもえてくるんだ
Omoete kuru n'da
やけたすなにふれるはだしのかんかく
Yaketa suna ni fureru hadashi no kankaku
かざらないあのえがおを
Kazaranai ano egao wo
とりもどせる
Tori modoseru
On the field of dreams
On the field of dreams
On the field of dreams
On the field of dreams
あかねいろにそまるくもを
Akane iro ni somaru kumo wo
みとどけたら、むねにだいた
Mitodo ketara, mune ni dai ta
ゆめのゆくえをたしかめあおう
Yume no yukue wo tashika me aou
ほしが (Starlight) ねむるごろには
Hoshi ga (Starlight) nemuru goro ni wa
またそれぞれじぶんの道、あるきはじめる
Mata sorezore jibun no michi, aruki hajimeru
まもりたい Soul それはこころとこころを
Mamoritai Soul sore wa kokoro to kokoro wo
みえないいとでつなぐ
Mienai ito de tsunagu
まるでことばもなく
Marude kotoba mo naku
かわしたやくそく
Kawashita yakusoku
いつの日にかゆめをかなえたそのとき
Itsu no hi ni ka yume wo kanaeta sono toki
またこのばしょであいたい
Mata kono basho de aitai
ねがい、ちかう
Negai, chikau
On the field of dreams
On the field of dreams
On the field of dreams
On the field of dreams
でもときにひとはなやみ、まようから
Demo toki ni hito wa nayami, mayou kara
なにもかもひとりきりで
Nani mo kamo hitori kiri de
せをおわないで
Se owanaide
きずついた Soul かかえ、とほうにくれたら
Kizutsu ita Soul kakae, tohou ni kuretara
ためらわずよんでくれ
Tamerawazu yondekure
どこにいてもすぐに
Doko ni ite mo sugu ni
むかえにいくから
Mukae ni iku kara
ひたむきな Soul かかげ、いまをいきるのは
Hita muki na Soul kakage, ima wo ikiru no wa
けっしてひとりだけじゃない
Kesshite hitori dake ja nai
めざすさきは、おなじみらい
Mezasu saki wa, onaji mirai
Always be with you
Always be with you
On the field of dreams
On the field of dreams
On the field of dreams
On the field of dreams
Campo de sueños
Las voces del verano se reúnen y se divierten
Mientras somos tentados bajo el sol
Nos lanzamos a correr como lo hicimos en aquel lejano día
Cantando en el cielo, bailando en el viento,
Jugando en el mar, simplemente inocentemente
Olvidando los días que pasamos separados
Nada (nada) cambia
Aunque cada uno elija un camino diferente
Nuestras almas resuenan, eso está dentro de los recuerdos
Porque estamos llamando
Recordando como si fuera ayer
La sensación de tocar la arena caliente con los pies descalzos,
Podemos recuperar esa sonrisa sin adornos
En el campo de sueños
En el campo de sueños
Cuando veo las nubes teñidas de color carmesí,
Siento un gran anhelo en mi pecho
Confirmemos juntos el destino de nuestros sueños
Cuando las estrellas (luz de estrellas) duermen,
Cada uno comienza a caminar por su propio camino nuevamente
Quiero proteger mi alma, eso conecta corazón con corazón
Con un hilo invisible,
Como si intercambiáramos promesas sin palabras
Algún día, cuando se cumpla el sueño,
Quiero volver a encontrarte en este lugar
Deseo, prometo
En el campo de sueños
En el campo de sueños
Pero a veces la gente se preocupa, se pierde,
Y todo queda en soledad
No te rindas
Si alguna vez cargas un alma herida y te sientes perdido,
Llámame sin dudarlo
Esté donde esté, iré a buscarte de inmediato
Levanta tu alma con determinación, vivir el presente es
Nunca estar solo
Nuestro destino es el mismo futuro
Siempre estaré contigo
En el campo de sueños
En el campo de sueños