C.O.S.M.O.S ~ Akizakura ~
であったことがすでに
Deatta koto ga sudeni
かなしいうんめいだったとしても
Kanashii unmei datta to shite mo
あなたもぼくもきっと
Anata mo boku mo kitto
きずついてしまうそれでも
Kizutsuite shimau sore demo
あなたじょうねつのあらしにさいたこすもす
Anata jounetsu no arashi ni saita kosu mosu
はげしさをなみだにとじこめ
Hageshi sa wo namida ni tojikome
かぜにふかれあめにうたれ
Kaze ni fuka re ame ni uta re
きれいにはかなくさいているひと
Kirei ni hakanaku saite iru hito
あいしすぎてだれにもいえないこのおもいが
Aishi sugite dare ni mo ienai kono omoi ga
ぼくたちをむくちにさせるよ
Bokutachi wo mukuchi ni sa seru yo
ごめんといえばあなたがきえそうで
Gomen to ieba anata ga kie soude
こわれるくらいだきよせた
Kowareru kurai daki yoseta
さびしさうめるために
Sabishisa umeru tame ni
あなたをもとめているんじゃない
Anata wo motomete iru n janai
はなせないはなししたくない
Hanasenai hanashitakunai
あきらめられないじゅんあい
Akirame rarenai junai
わたしだけのあなたじゃないからつらいのと
Watashi dake no anata janai kara tsurai no to
いちどだけないたねこすもす
Ichido dake naita ne kosu mosu
それでもまたぼくのために
Sore demo mata boku no tame ni
こんやもせつなくさいているひと
Konya mo setsunaku saite iru hito
あいしているとなんどあなたにつたえてみても
Aishiteiru to nando anata ni tsutaete mite mo
やるせなくほほえむのはなぜそう
Yarusenaku hohoemu no wa naze sou
まぎれもなくむすばれたぼくたちは
Magire mo naku musuba reta bokutachi wa
つみびとなんかじゃない
Tsumi bito nanka janai
うすいろしてるこすもすが
Usui iro shi teru kosu mosu ga
ふれるたびにあざやかになっていく
Fureau tabi ni azayaka ni natte iku
まっかにまっかにはだをそめて
Makka ni makka ni hada wo somete
あいあうそのためあかくなる
Aishiau sono tame akaku naru
あいしすぎてだれにもいえないこのおもいが
Aishi sugite dare ni mo ienai kono omoi ga
ぼくたちをむくちにさせるよ
Bokutachi wo mukuchi ni sa seru yo
ごめんといえばあなたがきえそうで
Gomen to ieba anata ga kie soude
こわれるくらいだきよせた
Kowareru kurai daki yoseta
あいしているとなんどあなたにつたえてみても
Aishiteiru to nando anata ni tsutaete mite mo
やるせなくほほえむのはなぜそう
Yarusenaku hohoemu no wa naze sou
まぎれもなくむすばれたぼくたちは
Magire mo naku musuba reta bokutachi wa
つみびとなんかじゃない
Tsumi bito nanka janai
つみびとなんかじゃないよ
Tsumi bito nanka janai yo
C.O.S.M.O.S ~ Akizakura ~
Desde que nos conocimos
Incluso si fue un destino triste
Tanto tú como yo seguramente
Terminaremos lastimándonos, aún así
Tanto tú como yo, en la tormenta de pasión
Encerramos la intensidad en lágrimas
Soplando en el viento, cantando en la lluvia
Las personas florecen hermosamente de manera efímera
Este sentimiento que es demasiado amado
Nos hace callar a ambos
Si pido perdón, parece que desaparecerás
Abrazándome hasta casi romperme
No te estoy buscando para llenar la soledad
No puedo soltarte, no quiero dejarte
No puedo rendirme a este amor puro
No eres solo mío, por eso es doloroso
Lloré solo una vez, cosmos
Aún así, por mi bien
Esta noche también, la persona que florece dolorosamente
Por más que te diga que te amo una y otra vez
No puedo evitar sonreír, ¿por qué?
Nosotros, que estamos unidos sin confusiones
No somos pecadores
El cosmos que está teñido de un color tenue
Se vuelve más vibrante cada vez que nos tocamos
Tiñendo la piel de un rojo intenso
Para amarnos, nos volvemos rojos
Este sentimiento que es demasiado amado
Nos hace callar a ambos
Si pido perdón, parece que desaparecerás
Abrazándome hasta casi romperme
Por más que te diga que te amo una y otra vez
No puedo evitar sonreír, ¿por qué?
Nosotros, que estamos unidos sin confusiones
No somos pecadores
No somos pecadores