Southside
あの日えがいたゆめをおきさって
Ano hi egaita yume wo oki satte
こわれるようなきもちを
Kowareru youna kimochi wo
まもりたくてそっと
Mamori takute sotto
だきよせてた
Daki yoseteta
あなたにはおわってる
Anata ni wa owatteru
あいだってわかっていたのに
Ai datte wakatte ita no ni
なぜむねがさわいで
Naze mune ga sawai de
くちづけはいろあせて
Kuchizuke wa iroasete
こころのゆくえをなくしたじじつを
Kokoro no yukue wo nakushita jijitsu wo
ひとみにうつした
Hitomi ni utsushita
ただよりそうだけでつたわると思った
Tada yori sou dakede tsutawaru to omotta
だからはなれてたってきずなをしんじてた
Dakara hanarete tatte kizuna wo shinjiteta
ただよりそうだけじゃとどけられなかった
Tada yori sou dake ja todokerare na katta
いまはすこしだけわかるんだ
Ima wa sukoshi dake wakaru n’da
こどくのやみのふかさを
Kodoku no yami no fukasa wo
いつかとおいゆめのつづきをみる
Itsuka tooi yume no tsuzuki wo miru
あなたはだれのかたを
Anata wa dare no kata wo
たよっているんだろう
Tayotte iru n’darou
どんなかおで
Donna kao de
わすれようとふりはらう
Wasure you to furi harau
そのたびにいつもあざやかなえがお
Sono tabi ni itsumo azayakana egao
よみがえってしまう
Yomigae tte shimau
もうもどれないのならこのこころからそっと
Mou modorenai no nara kono kokoro kara sotto
だれよりあいしてるあなたをけしたいよ
Dare yori aishiteru anata wo keshitai yo
もうもどらないのならまたなくていいのに
Mou modoranai no nara mata nakute ii no ni
いまやっとわかったきがしてる
Ima yatto wakatta ki ga shiteru
あなたのこどくのわけを
Anata no kodoku no wake wo
つたえたいおもいがひとつ
Tsutaetai omoi ga hitotsu
とどかないままきえてく
Todokanai mama kieteku
そのひとみがぬれるまえには
Sono hitomi ga nureru mae ni wa
ぼくからそっとこのてほどくよ
Boku kara sotto kono te hodoku yo
さいしょでさいごにできることだ
Saisho de saigo ni dekiru koto da
ただよりそうだけでつたわると思った
Tada yori sou dakede tsutawaru to omotta
だからはなれてたってきずなをしんじてた
Dakara hanarete tatte kizuna wo shinjiteta
ただよりそうだけじゃとどけられなかった
Tada yori sou dake ja todokerare na katta
いまはすこしだけわかるんだ
Ima wa sukoshi dake wakaru n’da
こどくのやみのふかさを
Kodoku no yami no fukasa wo
Lado Sur
Ese día dejé de lado el sueño que había construido
Queriendo proteger esos sentimientos que parecían romperse
Te abrazaba suavemente
Aunque sabías que era amor
¿Por qué mi corazón estaba tan ruidoso?
El beso se desvaneció
La realidad de perder el rumbo de mi corazón
Se reflejó en mis ojos
Pensé que solo podía transmitirlo mejor que antes
Por eso, aunque estuviéramos separados, creía en el vínculo
Pensé que solo así no podría ser alcanzado
Ahora entiendo un poco más
La profundidad de la oscuridad de la soledad
Algún día veré la continuación de un sueño lejano
¿En quién te estás apoyando?
Con qué expresión
Intento olvidar y sacudirme
Cada vez, siempre con una sonrisa brillante
Termino recordando
Si ya no puedo volver, desde este corazón suavemente
Quiero borrar a la persona a la que amo más que a nadie
Si ya no puedo volver, está bien no llorar de nuevo
Ahora finalmente entiendo
La razón de tu soledad
Un sentimiento que quiero transmitir
Se desvanece sin llegar
Antes de que esos ojos se humedezcan
Desde mí, suavemente, dejaré ir esta mano
Es algo que puedo hacer al principio y al final...
Pensé que solo podía transmitirlo mejor que antes
Por eso, aunque estuviéramos separados, creía en el vínculo
Pensé que solo así no podría ser alcanzado
Ahora entiendo un poco más
La profundidad de la oscuridad de la soledad