Winter
't Is donker en kaal zijn de takken
De sneeuw daalt weer neder met bakken
Het ijs ligt op meren en sloot
En rondom de spaarzame wakken
Heerst honger, ellende en dood
Het bos en haar dieren, zij leiden
Een zwaar en onzeker bestaan
Het voedsel is schaars en bij tijden
Klinkt het lied van de stervende zwaan
Invierno
Es oscuro y desnudas son las ramas
La nieve cae a raudales de nuevo
El hielo cubre lagos y arroyos
Y alrededor de los pocos agujeros
Reina el hambre, la miseria y la muerte
El bosque y sus animales, ellos llevan
Una existencia difícil e incierta
La comida es escasa y a veces
Se escucha la canción del cisne moribundo