Dat was een tijd, Louis
Dat was een tijd, Louis
God, wat hebben we gelachen
Dat was een tijd, Louis
In de militaire dienst
De dessa's plat, Louis
Op die blauwen: rattat-tat, Louis
Maar ik heb nooit zo gelachen als die keer
Toen Westerling als mop die Indonees z'n kop
Op tafel zette! Man, toen had ik het niet meer
Dat was een tijd, Louis
Indonesiers verhoren
Dat was een tijd, Louis
Vijftig volt op hun geslacht
Dt was een tijd, Louis
Wat ons wel spijt, Louis
Is dat jij daar, net als wij, nu niet meer bent
Maar wij herdenken jou in wapenbroedertrouw
Elk jaar, vier mei, in Amsterdam bij 't Monument
Eso fue una época, Louis
Eso fue una época, Louis
Dios, cómo nos reímos
Eso fue una época, Louis
En el servicio militar
Los dessas planos, Louis
En esos azules: ratatá, Louis
Pero nunca me reí tanto como aquella vez
Cuando Westerling como broma puso la cabeza de ese indonesio en la mesa! Hombre, en ese momento no pude más
Eso fue una época, Louis
Interrogando a indonesios
Eso fue una época, Louis
Cincuenta voltios en sus genitales
Eso fue una época, Louis
Lo que lamentamos, Louis
Es que tú ya no estás aquí, como nosotros
Pero te recordamos en la lealtad de camaradas de armas
Cada año, el cuatro de mayo, en Ámsterdam junto al Monumento