Sabota boemdie
Ik werkte bij een boer in d'oogst
Zes uur nachtrust op z'n hoogst;
Was het soms nog volle maan
Dan ook 's nachts maar doorgegaan
't Was zo'n nacht, toen ik kwansuis
Met m'n hooivork per abuis
In de dorsmachine stak
Heel het soepie in de prak
Sabotaboemdie
Dat gaf kabaal voor twee
Tandwielen en de rest
Die suisden om m'n test
Die stinkboer in paniek
"Daar gaat voor duizend piek!"
Maar ik kon altemet
Een keertje vroeg naar bed
De andere dag zei de boer: "Da's dat
'k Moet met eiers naar de stad
Smeer de kar! En opgepast
Draai de moeren stevig vast!"
Ik smeerde braaf Maar 'k deed geen moer
Aan de wieltjes van die boer
En toen hij vertrok, oh pech
Nam elk wiel z'n eigen weg
Sabotaboemdie
Zijn kunstgebit in twee
Z'n hele hoofd was net
Een grote omelet
Toen wou die onbesuisd
Met mij nog op de vuist
Ik zei: "Pardon meneer
Wat spijt me dat nou zeer"
Hij brieste: "Lui stuk sjacherijn
Jij saboteert en trekt de lijn
Hup! D'r uit!" En ik kreeg schoon
In het handje heel m'n loon
Verder ging de dorserij
Met als knecht mijn vriend erbij
Maar dat kreng stak ongezien
Ook z'n hooivork in 't machien
Sabotaboemdie
Alweer in de puree
De hele handel vloog
In 't rond en hemelhoog
De boer, hij vloekte wel
De duvels uit de hel
Maar Piet zei: "Net wa'k dacht
't Is bedtijd Goeienacht!"
Maar die boer, niet al te dom
Snapte 't hoe en het waarom
En hij zei: "Ik heb gemerkt
Dat men zich hier overwerkt"
Nu is 't bij die boer gewoon
Kortere dagen, hoger loon
En toevallig sedertdien
Nooit maleur meer aan 't machien
Sabotaboemdie
Die boer verdient voor twee
Nou loopt z'n zaak gesmeerd
Hij heeft z'n les geleerd
Zo pak je bazen an
Als het niet anders kan
Je doet er wonderen mee
Sabota boem-
Die
Jee
Sabota boemdie
Trabajaba en una granja en la cosecha
Máximo seis horas de sueño;
Si a veces era luna llena
Seguía trabajando también de noche
Fue una noche, cuando distraído
Por error clavé mi horquilla de heno
En la máquina trilladora
Y arruiné todo el asunto
Sabota boemdie
Eso causó un gran alboroto
Los engranajes y el resto
Zumbaban alrededor de mi trasero
Ese sucio granjero en pánico
'¡Ahí va por mil pavos!'
Pero yo, al final
Pude irme temprano a la cama
Al día siguiente el granjero dijo: 'Eso es todo
Tengo que llevar huevos a la ciudad
¡Engrasa el carro! ¡Y ten cuidado
Aprieta bien las tuercas!'
Yo engrasé obedientemente Pero no hice nada
Con las ruedas de ese granjero
Y cuando se fue, oh mala suerte
Cada rueda tomó su propio camino
Sabota boemdie
Su dentadura en dos
Toda su cabeza era
Un gran revuelto
Entonces, imprudente
Quiso pelear conmigo
Yo dije: 'Perdón señor
¡Qué pena me da ahora!'
Él bramó: 'Vago malhumorado
Saboteas y cruzas la línea
¡Fuera de aquí!' Y me dio limpio
En la mano todo mi salario
La trilladora siguió funcionando
Con mi amigo como ayudante
Pero ese demonio, sin ser visto
También clavó su horquilla de heno en la máquina
Sabota boemdie
De nuevo en aprietos
Todo el asunto voló
Por los aires y muy alto
El granjero, maldecía
A los demonios del infierno
Pero Piet dijo: 'Justo lo que pensaba
Es hora de dormir, buenas noches!'
Pero ese granjero, no tan tonto
Entendió cómo y por qué
Y dijo: 'He notado
Que aquí se trabaja demasiado'
Ahora en esa granja es normal
Días más cortos, salarios más altos
Y casualmente desde entonces
Nunca más problemas con la máquina
Sabota boemdie
Ese granjero gana por dos
Ahora su negocio va sobre ruedas
Ha aprendido la lección
Así es como se trata a los jefes
Cuando no hay otra opción
Puedes hacer maravillas con eso
Sabota boem-
Die
Sí