Dr. Boticário
Antigamente qualquer farmacêutico, no ramo terapêutico
Era um bom doutor.
E veja agora, como era tão simples
O receituário do velho Boticário.
Catuaba e vassourinha de botão,
Raiz de fedegoso e semente de jerimum,
Depois misture e tome tudo em jejum.
Mas hoje em dia tudo é diferente,
Quando a gente está doente é o doutor quem avalia.
Ainda ontem fui ao senhor doutor,
Pedir pra ele arranjar remédio pra minha dor.
Ele depois de ver meus sofrimentos,
Pegou nos instrumentos e assim me receitou:
Pra garganta, tome penicilina,
Se as costas lhe doem, tome estreptomicina,
Pra intestino preso, tome terramicina,
Eu me afobei, tomei uma cachaçolina.
Dr. Boticário
Antiguamente cualquier farmacéutico, en el ámbito terapéutico
Era un buen doctor.
Y mira ahora, qué tan simple era
La receta del viejo Boticário.
Catuaba y escobilla de botón,
Raíz de higuerilla y semilla de calabaza,
Luego mezcle y tome todo en ayunas.
Pero hoy en día todo es diferente,
Cuando uno está enfermo es el doctor quien evalúa.
Ayer mismo fui al señor doctor,
Pedirle que me recetara algo para mi dolor.
Él, después de ver mis sufrimientos,
Tomó sus instrumentos y así me recetó:
Para la garganta, tome penicilina,
Si le duelen la espalda, tome estreptomicina,
Para el intestino estreñido, tome terramicina,
Me apresuré, tomé una cachaçolina.
Escrita por: Jackson Do Pandeiro / Nivaldo Lima