Vila Mariana
Lá na Vila Mariana
Só mora gente de bem
Só fica naquela vila
Quem não fala de ninguém
(coro repete)
Mulher enxerida na vila não mora
Porque as senhoras casadas não quer
Que uma mulher sem reputação
Venha residir na vila
Pra não fazer confusão
Lá na Vila Mariana
Só mora gente de bem
Só fica naquela vila
Quem não fala de ninguém
(2x)
Rapaz transviado na vila não mora
Porque sem demora é chamado atenção
Se for valentão, perde o rebolado
Apanha calado de homem e mulher
Pois o pessoal da vila
Só come de garfo pra não dar colher
Vila Mariana
Allá en Vila Mariana
Solo vive gente decente
Solo se queda en ese barrio
Quien no habla mal de nadie
(el coro se repite)
Mujer entrometida en el barrio no vive
Porque las señoras casadas no quieren
Que una mujer sin reputación
Venga a residir en el barrio
Para no causar problemas
Allá en Vila Mariana
Solo vive gente decente
Solo se queda en ese barrio
Quien no habla mal de nadie
(2x)
Joven desviado en el barrio no vive
Porque sin demora es llamado la atención
Si es bravucón, pierde el control
Recibe callado golpes de hombre y mujer
Pues la gente del barrio
Solo come con tenedor para no dar cuchara