Coco do Norte
Oi responda esse coco com palma de mão
Isso é coco do Norte, nunca foi baião.
No coco do Norte tem caracaxá
Zabumba, ganzá, poeira do chão
Coqueiro fazendo improvisação
Compadre e comadre seguro na mão
Batendo umbigada com palma de mão.
(refrão)
Tem coco praieiro na terra batida
Que é dança querida na beira do mar
O vento a soprar, a onda quebrando
A lua espiando com satisfação
Isso assim é coco, nunca foi baião
(refrão)
No coco do Norte tem Pedro, tem Joca
Tem Dida, tem Noca, tem Paulo, tem João
Tem Chica Cancão, Didi Sebastiana
Dedé e Joana na palma da mão
Isso assim é coco nunca foi baião.
(refrão)
Coco du Nord
Hé, réponds à ce coco avec la paume de ta main
C'est du coco du Nord, jamais du baião.
Dans le coco du Nord, y'a du caracaxá
Zabumba, ganzá, poussière du sol
Un cocotier qui fait de l'impro
Compadre et comadre, bien en main
On tape des umbigadas avec la paume de la main.
(refrain)
Y'a du coco de plage sur la terre battue
C'est une danse chérie au bord de la mer
Le vent souffle, les vagues se brisent
La lune espionne avec satisfaction
C'est comme ça que c'est du coco, jamais du baião.
(refrain)
Dans le coco du Nord, y'a Pedro, y'a Joca
Y'a Dida, y'a Noca, y'a Paulo, y'a João
Y'a Chica Cancão, Didi Sebastiana
Dedé et Joana dans la paume de la main
C'est comme ça que c'est du coco, jamais du baião.
(refrain)