Duas Moças
Eu não sei mais o que faço
Nesse mundo de ilusão, ai
Duas moças no fracasso
Por querer meu coração.
Uma segue os meus passos
Só me faz perseguição, ai
Outra vive nos meus braços
Delirando de paixão.
Elas rezam na igreja
Implorando uma graça
E se o coração deseja
Mais depressa a vida passa,
Não quero que a sorte seja
Para mim uma desgraça
Pois se hoje uma me beija
Amanhã outra me abraça.
Uma vive aqui perto
Outra vive mais distante, ai
Estão de braços abertos
Me esperando a todo instante,
Já estou mais do que certo
Que não vamos adiante, ai
São dois corações incertos
Duas almas delirantes.
Vou pedir um longo prazo
Ao pai de cada menina
E quanto mais eu atraso
O nosso drama termina,
São duas flores num vaso
De porcelana da China
Mas não sei com qual me caso
Eu não sei a minha sina.
Dos Chicas
No sé qué hacer
En este mundo de ilusión, ay
Dos chicas en fracaso
Por querer mi corazón.
Una sigue mis pasos
Solo me persigue, ay
Otra vive en mis brazos
Delirando de pasión.
Ellas rezan en la iglesia
Implorando una gracia
Y si el corazón desea
Más rápido la vida pasa,
No quiero que la suerte sea
Para mí una desgracia
Pues si hoy una me besa
Mañana otra me abraza.
Una vive cerca
Otra vive más lejos, ay
Están con los brazos abiertos
Esperándome en todo momento,
Ya estoy más que seguro
Que no vamos a avanzar, ay
Son dos corazones inciertos
Dos almas delirantes.
Pediré un plazo más largo
Al padre de cada chica
Y mientras más me demoro
Nuestro drama termina,
Son dos flores en un jarrón
De porcelana de China
Pero no sé con cuál me caso
No sé cuál es mi destino.