L'intimo Respiro
Avrei voluto guardare negli occhi ogni minuto
Avrei voluto catturare l'essenza
Per portarla dentro di me
Per non dimenticarne mai più il colore
Ma adesso son qui straniero della mia città
A dovermi accontentare di ogni istante per fuggire via
Eternamente alla rincorsa della vita mia
E del suo tempo
Avrei voluto guardare negli occhi ogni minuto di te
Avrei voluto catturare l'essenza
Per portarla dentro di me
Per non dimenticarne mai più il sapore
Ma adesso son qui e aspetto il giorno che verrà
Qui seduto ad aspettare ogni istante per fuggire via
Cercando di sorridere alla mia vita
E al mio tempo
Ed ogni tanto piango e provo a spegnere
Sudando lacrime di rabbia e nostalgia
Che bruciano dentro me
quell' intimo respiro che nella notte mi fa sentire..
ma questo ora sono io passeggero su un treno che non è il mio
inventandomi il futuro con il viso contro il muro
ed il cuore ancor più duro
ma l'intimo respiro
mi fa sentire ancora vivo
forse non lo conoscerai ma è il mio più bel segreto
che brucia dentro me
e' l'intimo respiro..mi fa sentire..ancora vivo..ancora vivo
El íntimo aliento
Avrei voluto mirar a los ojos cada minuto
Avrei voluto capturar la esencia
Para llevarla dentro de mí
Para no olvidar nunca más su color
Pero ahora estoy aquí, extranjero en mi ciudad
Debo conformarme con cada instante para escapar
Eternamente persiguiendo mi vida
Y su tiempo
Avrei voluto mirar a los ojos cada minuto de ti
Avrei voluto capturar la esencia
Para llevarla dentro de mí
Para no olvidar nunca más su sabor
Pero ahora estoy aquí, esperando el día que vendrá
Sentado aquí esperando cada instante para escapar
Tratando de sonreírle a mi vida
Y a mi tiempo
Y a veces lloro y trato de apagar
Sudando lágrimas de rabia y nostalgia
Que queman dentro de mí
Ese íntimo aliento que en la noche me hace sentir...
Pero ahora soy yo, pasajero en un tren que no es mío
Inventándome el futuro con el rostro contra la pared
Y el corazón aún más duro
Pero el íntimo aliento
Me hace sentir aún vivo
Quizás no lo conocerás, pero es mi secreto más hermoso
Que arde dentro de mí
Es el íntimo aliento... me hace sentir... aún vivo... aún vivo